Fraasioloogia tähendus "Teile puugiga": päritolu ajalugu, näited ja kasutamise nõtkus

Nüüd on fraasoloogia tähendus "Meie sinu poeg" on salajas. Ja kui inimene ei tea, mida see tähendab, siis ta ei saa aru, mis see väide on. Nagu te teate, pole midagi salajast, mis ei muutuks nähtavaks, nii et me püüame hajutada udu. Ja rääkige fraasoloogia päritolu ajaloost ja selgitage, miks ta on leidnud oma kaasaegse vormi.

Mis see tähendab?

Uskuge või mitte, kuid fraasoloogia pärineb Odessast. Jah, see linn on täis müüte ja legende, eriti keelelisi legende: palju kõnekirju läks täpselt siit. Kuid teabeallikas reeglina ei ole väga usaldusväärne - inimesed Odessa ise.

Varem enne televisioonireklaami ilmumist said inimesed teavet peamiselt "suusõnaliselt" raadiost. Kõigi parimate spetsialistide käest käest ja suust suhu suundus. Puudusid erandid ja juuksurid. Uute klientide ligimeelitamiseks pidi salongi juurest rääkima, seistes oma juuksuri sissepääsu juures: "Meie austust teile, pintsliga, sõrmega - üheksa, kurgiga - viieteistkümne!" See on see, kuidas originaalversioon sõnast, millest tervitus jääb, on originaalne. Jätkake osade tõlgendamist.

Pintsel ja sõrm

Nagu on teada, pole juuksurite jaoks mitte ainult nihutatud, vaid ka raseeritud. Nad tegid seda ohtlike teradega ja kliendil ei olnud eriti tseremoonial seista: nad võiksid näiteks oma sõrmega sõrme panna, et paremini oma tööd teha. Ärge kiirustades hingeldage, sest juurdesarnas jäi hambaarsti ülesanne kaugematel aegadel ikkagi hambaarsti ülesannete täitmiseks, mistõttu keegi ei pidanud kinni sellest, et ta käed suhu pani. See oli asjade järjekorras. Loomulikult pole raseerimisgeel veel leiutatud, nii et see on habemega tavaline seep, ja seda pintseldada, kasutada harja või pintsliga.

Fraasioloogia tähendus "meie teile harjaga" puhastab, kuid see pole lugu lõpus. Me liigume edasi.

Miks on kurk kallim?

Samuti ei ole mõtet. Selleks, et mees korralikult raseerituks, tuli tema põsk välja sirutada. Seda saab teha sõrmega ja kurk oli võimalik teha. Kurk on kallim, sest juuksur ei kasuta ühele köögiviljale kõigi klientide jaoks. See on ebahügieeniline isegi nende aegade vaatepunktist. Ja kui nii, maksab klient ka kurkile.

Mida öelda, kõne käik "Meie sinu poeg" (selle päritolu kinnitab) on ajaloo seisukohast väga huvitav.

Teine versioon füsioloogia tekkest (vähem lõbus)

Nüüd pole ju juuksurid, vaid messengerid. Iidsetel aegadel käskjalad pidid kandma kübaraid karvkattega pintsliga. Kui nad jõudsid sihtkohta jõudmiseni, nad võtsid oma kapi alt ära kapteni alla ja kummardas teda madalalt, väljendades seega sügavat austust.

Ilmselt mõlemad versioonid nõuavad, et austatakse isikut, kes teostab teatud toimingu harjaga. On selge, et juuksur austab klienti tohutult, kuid sõnumijal austatakse ka seda, kes ta tõi hea või halva uudise. Igal juhul ei ole üldiselt triviaalne joon "Teile puugiga" (fraasoloogia tähendus on paremini mõistetav läbi ajaloo prisma).

Kuidas väljendus võttis kaasaegse välimuse?

See on keeruline küsimus, kuid üks asi on kindel: kõneldav keel püüab säästa väljendusvahendeid. Kui saate seda öelda, siis kirjutab keelt ruumi, ja suuline üritab ennast kõige kitsamas ruumis realiseerida. Seega on aja jooksul kõige pikemad vanasõnad kõige mahukamaks osaks. Näiteks kõik teavad vanasõna "nälg pole naine". Kuid väga vähesed inimesed teavad, et see on ainult lause osa, kuid see kõlab täiesti: "Nägemine pole minu tädi, ma ei anna pirukat". Põhimõtteliselt võib näha, et tähendus ei ole muutunud.

Kuid mõnikord vanasõnad ja sõnad kaotavad sellised üksikasjad, ilma milleta ei ole enam võimalik kindlaks määrata originaalset sisu, mis üldiselt kõnes ja mõnel juhul. Sama rühma jaoks on asjakohane fraasoloogia tähendus "sulle puugiga". Stabiilne sõnaühend ajaloolise arengu protsessis kaotas sõna "lugupidamine" ja kogu teine osa. Ja see "külaline minevikust" on tänapäeva tingimustes täiesti tundmatu. Aga mitte meie lugejatele. Nüüd mõistavad nad fraasoloogia tähendust "Meie sinu poiss".

Ja veel, mis väljendab kõne käivet?

Neile, kes ei mõista ja kellele pole midagi andnud ajaloolist kõrvalekaldumist, selgitame: tegelikult tänapäeva kõrva jaoks kõlaliste sõnade kombinatsioon tähendab mängulist tervitust, mis on reeglina adresseeritud tuntud inimesele. On ebatõenäoline, et keegi lubab endale vabadust võõrastega.

Kui palju fraasoloogia on nõudlik?

Isegi siis, kui kõnekäik "Teile puugiga" (fraasoloogia tähendus oli mõnevõrra suurem) ei tundu nii tume, tänapäevane mees eelistab sagedamini tervitatavaid vorme. Ja see on seepärast, et inimesed ei räägi ennast tere. Kui teine inimene ei mõista tooni mängulisust või seda, mida ütleb, tähendab žesti ilu kaotsi. Siin igaüks otsustab konkreetse avalduse asjakohasuse küsimuse.

Kuid tasub meeles pidada, et väljend "sulle vastsetega" on mitteametlik tervitus, mida saab lubada ainult siis, kui pöördute sõbra või sõbra poole - tuntud inimene. Muudel juhtudel võite minna piinlikusse olukorda. Üldiselt on keel väike. Selles sõltub jõudude ühtlustamine suuresti kontekstist ja keeleolukorrast.