MoodustamineKeeltes

Moveton - mis see on? Minevikust tänapäevani

Keel - see on peaaegu elusolend oma iseloomu, mõtteviisi, harjumused ... Ta kasvab, muutub, midagi läheb igavesti, kuid midagi ja meelde jälle.

Moveton - mis see on?

Igaüks teab, et Tsaari-Venemaa oli populaarne Prantsuse keel nagu me nüüd inglise keeles. Seejärel ilma teadmisi prantsuse see oli raske pöörata ühiskonnas. Lõppude lõpuks, inimesed mitte ainult otseselt rääkinud, naljatas ja vahetada nalju ja kohutava saladuse selles keeles, kuid kasutatakse ka erinevaid derivaat sõnu.

"Mauvais ton" (fr.) - halb toon vene tõlgendus kõlas nagu "mauvais ton". Mis see on? Tegelikult tõlke sõna ei ole valus: mauvais ton nimetatakse ebaviisakas, võimetus käituda ühiskonnas, vähene haridus.

Kasutatud seda sõna väga tihti, "Oh, ta uuesti kummardub tema juuksed - on mauvais ton!" ebaviisakas sageli nimetatakse isik, kes on kõik ülalmainitud miinuseid, "O Meie Vassili Petrovitš - täielik mauvais ton!" Rolli nimisõna sõna "mauvais ton" (mis tähendab, et me oleme juba näinud) toetub juhtudel, mis on loogiline.

See sõna on sageli leitud tööde suur klassikat, näiteks Gogoli "Valitsus inspektor" (tunnus kohtunik Lyapkin-Tyapkina). Paljud isegi uskuda, et see oli Nikolai juhatas sisse ilmaliku leksikon termin "mauvais ton" - see tema kerge käega käsi sai ebaviisakas ilma kindad, mitte lihtsalt vääritu.

Kust moveton?

Tagasi Prantsusmaa koos sisserändajate, põgenenud Nõukogude valitsus. See sõna nagu paljud teised, anathematized nagu jäänuk tsaari. Töötaja ja Farmer ei nõustunud ebaviisakas, see oli alles nende Prantsuse sentimentaalsus. Kuigi see ikka lekkinud meile isegi teoseid Nõukogude kirjanikud, mis kõlas väga irooniline ja lõbus kasutada terminit kui kõik intellektuaalid ja kõrgklassi samal ajal.

Ja mõelgem moveton, et see uus sõna, tegelikult see läks meile aastaid ja on läbinud oma kiiluvees palju repressioone.

Comme il faut - moveton

Niisiis, me oleme teiega arvasin, mida sõna "mauvais ton". Aga see on tulnud meile, väljend "comme il faut", sest nad ei saa ilma üksteist, kuigi nad on erinevatel külgedel barrikaadidel.

Comme il faut prantsuse viisil ", nagu peaks," "ootuspäraselt", "kuidas".

See on samaväärne sõna kasutatakse omadussõna tähendab "korralik", "elegantne", "õige", samuti adverb - tähendab "nii nagu peab", "kuidas", "kui see peaks olema." See tähendab, võite olla mees comme il faut või toimida comme il faut.

Ta esineb nii tihti klassikaline teoseid paljud autorid, usutakse, et Lev Tolstoi meeldis see termin.

Mõiste "comme il faut" meile tagasi juba üheksakümnendate kahekümnenda sajandi ning on muutunud seotud tingimuste uue vene telesaates sama nime, mille kaudu reklaamitakse kalleid tooteid. Esialgu vastupidine ebaviisakas - Bonton (bon ton (Prantsusmaa).) - hea toon. Aga sõna on kuidagi ei püütud kaasaegse vene keeles. Kuigi varem oli kasutatud koostise omadussõna - Bonton - ja isegi verb - Bonton.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 et.delachieve.com. Theme powered by WordPress.