Mida tähendab "shmuck"? Kes on "shmuck" juutide?

Isegi seas vene intelligentsi sajandit tagasi, sõna "shmuck" oli alguses välimus sõna "poiss". Aga see versioon on põhimõtteliselt vale, ükskõik resident Iisraeli öelda. Mida tähendab "shmuck" tegelikult ja kui tegi seda sõna heebrea keelt?

Ajalugu sõna. müstiline võimalus

Enne kui hakkad aru saama, et see, mida on tähenduses "shmuck" Juudid, tahaksin tuua statistika. Hinnanguliselt analüütikud ja ajaloolased, "shmuck" tähistab kolmanda populaarsust juudid sagedamini kasutatavad sõnad. Esimene - ema ja vanaema, kuid kolmandal kohal - shmuck.

Alustame algusest, kus lugu välimus sõna. Siin see on, nagu nad ütlevad, varju pimeduse ja salapära. On mitmeid versioone välimus sõna. Üks populaarsemaid on järgmine.

Alates algusaastatest Juudi lapsed, juba teades täpselt, mida tähendab "shmuck", karda öelda sõna valjusti. Nad ainult sosistada, et mitte kuulda vanemad ütlevad: "See on mees, kes eitab neitsilikkuse neitsid." Vastavalt mõned väljamõeldud keelelisi andmeid, juutide ammustest aegadest kunagi maetud naised, kui nad olid neitsid. Et valgus, nad kindlasti pidid minema täieõiguslik naine. Enne matuseid nende tingimata vaja jätta see "title". Selle töö ja meelitada shmuck. Üldjuhul need inimesed olid vaimuhaiged, ebaküpsete, loll, kuna nad on sageli nimetatakse.

tegelikult

Mida vanemaks laps saab, seda rohkem ta aru, et see müstiline lugu teadlikult võtab oma nime. Adult "shmuck" heebrea - on mingi labasus, on üsna sageli kasutatakse. See võib olla kaks tähendust. Esimene - negatiivne, halvustava, ja teine - rohkem mänguline, positiivne, ja ülesanne on kiusasid ja kiusamine enam kui solvang.

Paljud täiskasvanud öelda, et "shmuck" heebrea - on meeste seksuaalne organ. Vene kolleegidega teda leida suur hulk. Aga tegelikult ajaloolise teave näitab, et see on tõenäoliselt koer peenise kui inimene. Sageli berating keegi juut ütleb: "Meie, sa räpane shmuck!". Ja veel ei ole öelda viha, mitte soov solvata või alandada, ja naerma, nali või mõnitada.

Variante sõna tähendused

On mitmeid võimalusi ja mida see tähendab, et "shmuck." Kui me kasutada analoogiat Vene keeles, juudi potsa saata neab, nagu idioot, sitapea, idioot. Sageli vestlus tähendas seda väärtust. Näiteks Vene klassikaline ütleks: "Prince Myshkin - loll." Ja Odessa ütleb: "shmuck olete tule all, Prince."

Odessans usuvad sõna ei ole solvav. Näiteks saab hõlpsasti küsida, "shmuck ja su ema kodus?". Ja see tähendab lihtsalt mõnitada ja avatud vihje, et te mahalaadimist oma püksid püksid piirkonnas.

Kid - see ei ole shmuck

Paljud teadlased ning kahekümnenda sajandi vene intellektuaalid siiralt uskusid, et "shmuck" pärineb sõna "potsan". Ja see on läinud rohkem kaasaegse temalt - "laps". Dmitri Ušakov, muutes oma sõnastikku isegi ei taha lisada sõna "poiss" oma nimekirja, nagu ma ausalt arvasin, et see, kui selgub, alates nime meeste seksuaalne organ. Tegelikult midagi pistmist ühe sõna teise ei ole.

Alles pärast hea kaks aastakümmet sõnaraamat vene keele muudeti. Ja siis kohe läks inimesed vihaseks tähed ja sõnumeid, "Mis sa oled teinud! Kuidas saaks võimaldada vandesõna sõnavara vene inimese?! Burns oleks kunagi heaks! ".

Nii palju heebrea sõnu ja väljendeid läinud inimesed - vene koonduslaagris ja seejärel Nõukogude zekovsky kõnepruuki. Ja siis midagi käegakatsutavat ja nähtav vahe "potsom" ja "laps." Mees, kes ütleb: "Euroopa föön" ei kuritarvita vastuoluline sõna laenatud jidiši. Vastavalt varjus kõne on muidugi on palju pehmem kui vene "idioot." Kes teab, mida tähendab "shmuck" alati mõelda enne tarbimist.

Jah, ja kirjutatud, kui me minema, need kaks sõna on täiesti erinevad. "Shmuck" kirjutatud tähega "o", kuid hästi kirjutatud sõna "laps" on üsna erinev täht.

STOP

Oled sa kunagi pööranud tähelepanu asjaolule, et Iisraeli, siis ei näe kunagi «Stopp» logi? Selles riigis, mis keelab liiklusmärk näeb välja nagu peatades käsi punane valge ruudu keskele. Miks? Vastus on väga lihtne.

Iga kohalik elanik mõistab, mida shmuck juudid. Ja pärast lugemist see sõna, nagu on kombeks Iisraelis parem-vasak muutub sõna "shmuck." Olgu neetud liiklusmärgi? Jah, on küll. Otsustati muuta sõna keelustamise ja peatades käsi žest. Et juhtide iga kord "ei tohiks komistada" peal.

filmide viga

Juudid tean mitmeid võimalusi, kuidas tõlkida "shmuck" oma keele. Ühes kontekstis võib viidata taguots ja idioot. Nagu nad ütlevad Odessa, "shmuck Potsu ebakõla." Siin on lihtne näide seletada. On kaks inimest, üks neist väga hästi, hästi lugeda, teab mitmes keeles ja saadaval neid ütleb, ja isegi lugemist. Aga teine, võrreldes selgub shmuck (loll). Arusaam, et see ei ole nii moodustatud, ja nii edasi. D.

Või võtta näiteks kaks ühiskonnakihtide: vaene mees tänaval ja kui tihti neid nimetatakse "kuldne" poiss. See poiss on paisutatud üles, kuid ei suuda ise saavutada midagi. Ainult abiga vanematele raha. Ja ta on null. Aga Vaeseke on õppimine, hoone karjääri ja otsib suurem kõrgused. Seal on juba "kuldne" poiss - on idioot ja loll.

Ja mõned filmid, mis kirjeldavad kodanike elu Odessa, näiteks Suure Isamaasõja, shmuck kasutatakse sageli valesti ja ei kontekstis, kus oleks vaja kasutada seda tegelikult. "Likvideerimine" Meenutagem kõige huvitavam seeria. See, kus see on sageli võimalik kuulda sõna erinevate tähtedega. Kuid ennekõike neil oli meeles veel "laps", mitte loll, idioot, ja nii edasi. D. "Shmuck mõned märk." "Shmuck küsis, mis kell on." "Shmuck, tule siia." See viitab normaalne, võibolla veidi tüütu, mees. Ja selliseid näiteid on väga palju, kui me kuulata kangelased mõned filmid.