Mis tõugu koer Baskervilles?

Paljud fännid klassikalise kirjanduse ja kindlasti mitte hea film kord mõelnud, mida oli tõug koer Baskervilles. Kindlasti legendaarne koletis oli tõeline prototüüp. Autor surematu teoste suur detektiiv ei tähenda täpselt täna tähistab enamus vene lugejatele ja vaatajatele. Proovime aru küsimust analüüsides mõned faktid.

Broneeri Hound of Baskervilles

Kes oli Baskerville'ide koer? tõugu koer raamatus selgesõnaliselt mitte üks, vaid Arthur Conan Doyle jättis meile mõned vihjed. Arvatakse, et kirjeldades ehmatus, järelejõudmisest horror ala, ta ei viidanud mastiffiga, ei Narkomaani (hagijas). Aga kui sa vaatad tähelepanelikult teksti, on selge, et autor on tõenäoliselt räägime Metis-Blood, kus on omadusi nii tõud. Seega me mõistame, et tuntud loomade - see on pool mastiff, pool verekoer. Koer sel juhul kirjeldab väga suur (rohkem kui liigi esindajail), mis teoreetiliselt võiks ka olla.

tõlkimise

Kust erinevused ja miks paljud fännid Artura Konan Doyle tõstatab küsimusi, mida oli tõug koer Baskervilles? Ärgem unustage keelebarjäär. Esialgse töö võib leida sõna hagijas, mis vene vahenditega "Hound" või "Narkomaani". Aga inglise keeles oma tähendus on palju laiem. Esiteks, sõna on sageli lisatud nimed erinevate liikide (taksi, bladhaud), ning teiseks, selle laiemas tähenduses, see on sõna sõna "koer".

Tõlkide ei mainita Hounds ja viiteid, ja valis selle tõlge. See, kuidas me saime alates ajast esimese venekeelse väljaande ei ole eriti tõug ja nimi "Hound of Baskervilles" - mahukas ja abstraktne samal ajal.

Verekoer ja mastif

Valgust mõistatus ja aidata heita mõne professionaalse koera kasvatajad. Metis, kelle vanemad on mastif ja Verekoer - Koer on üsna haruldane.

Kuid mõned klassifikaatorite isegi eristada seda eraldi tõug, mida nimetatakse Kuuba (Brasiilia) või hagijas koer Stapleton. Sel loom fikseeritud ausalt verine sõna, ja see ei ole mitte ainult triplet "Blood" (alates inglise keeles. "Blood"). Need suured koerad kord tõi agressiivne ja vägivaldne, mida kasutatakse sõjalisel otstarbel, samuti mahasurumiseks ülestõusud, püüdmine Põgenenud orjad ja vangid. Otsustades üksikutel juhtudel kirjeldatud allikatest, põgeneda kohutav tagaajamine õnnestus üsna vähe.

Meie ajal vajadust on nii kohutav PSE kadunud. Tahtlik paaritusid Verekoer mastif on ühekordne iseloomu. Kuid tegelik olemasolu hübriidid ainult kinnitab teooriat, et tõug koer Baskervilles - ei mastif või Verekoer. Autor viitas hübriid.

Tasub mainida, et neil päevil, kus sündmuste arenemise Raamatu Bloodhounds on ammu kirjeldatud täpsustus, kuid mastif peeti väga uus ja trendikas tõug. Võibolla autor tahtis võita isegi seda kontrasti.

Nalja kohta komplekti legendaarne filmide

Kui ees Nõukogude filmitegijatele tõstatas küsimuse, milline saab olema tõugu koer on Baskervilles, pidid nad silmitsi paljude raskustega.

Must koer, kleebitud peegeldav kile ja filmimaterjali taustal must samet, film tundus naljakas kõhn skelette. Umbes tahes kate tahes fosforit ja kõne ei olnud (ükski loom lihtsalt ei lase end sellise). Isegi kaalusid mõtet juhtrollis vasika! Ja keegi soovitas ... Pekingi koer armiline võitleb.

Selle tulemusena meeskonna peatus õmblemine maskid ja vestid koer-näitleja. Ja ma mängisin Hound of Baskervilles ei mastif või Verekoer, hästi ja kindlasti mitte nende crossbreed. Rolli Briti eemaldada koer - suur koer awesome seisukohti, kuid rahu armastav ja intelligentne.

Võttegrupp ütleb palju haruldusi. Sly koer ei satuks valguse (ja see oli vajalik reflektorid) vältides takistusi, seistes jalad kui oli vaja langeda. Koer kord otse kasti sõid sünnipäevatort Solomin. Aga kunstnikud väga soojalt koer, kes oli kasvanud meeldivaid kogum kogu rühm.

Täna me teame, mis tõugu koera filmi "Baskerville'ide koer" (NSVL 1981). Aga see tõi kaasa väärarusaamaks, sest paljud usuvad, et raamat oli ta mastiff. Teistes kilerulli peaosas filmitud erinevate suured koerad, mõnikord pulstunud mitte läikiv.

Kuid fännid lood Sherlock Holmes kasutada seda tajuda koletis Hound of Baskervilles ja puuduvad täpsed identifitseerimise takistab meil imetleda hämmastav koletis iga kord, niipea, kui see ilmub raam või raamatu lehel.