Mis on fraasoloogia?

Üks huvitavaid nähtusi mis tahes keeles on fraasoloogilised laused või fraasoloogilised üksused. Mis on fraasoloogia? See on stabiilne väljend või fraas, mille tähendust on selle koostisosade järgi väga raske ette kujutada. Nad teevad õppimist, eriti võõrkeelte mõistmist on väga raske, sest mõnikord isegi korralikult tasemel keele tundmine, kui suhtlemine oma kandjaga selliste väljendite abil ei ole kerge mõista fraasoloogiliste üksuste tähendust. Fraasioloogiliste üksuste eripära on ka see, et neil on reeglina ajaloolised või kirjanduslikud juured.

Fraoseoloogia on täiesti ükskõik milline stabiilne sõnaühend, mida kasutatakse mõeldes mõlemale mõistele nii suulises kui ka kirjalikus kõnes. Neid kasutatakse kõnekeeles, kunstiteoseid, ajakirjanduses ja ametlikes dokumentides ja teadustöös vastuvõetamatutena. Kõik vanasõnad ja sõnad on väljendusriskid - lõppude lõpuks, vaatamata nende sõnade olulisusele, tähendavad nad midagi täiesti erinevat. Reeglina kasutab iga inimene ühel või teisel viisil igapäevaelus, isegi mõeldes sellele, mis on fraasoloogia. Artiklite kirjutamisel kasutatakse väljendusühikuid, et anda keelele identiteet ja on sageli väga kaunistatud ja taaselustatud. Neid ei tohiks siiski kuritarvitada: nende sagedane kasutamine muudab kõnetemplite ja isegi liiga levinud. Eriti sobimatu fraasoloogia tehnilistes artiklites, välja arvatud erijuhtudel, kui peate rääkima teatud sihtgrupiga, püüdes hõlpsasti oma keerulise teabe saamiseks, samuti uudistes lugeda või ärisaladust kasutada.

Selleks, et mõista, mis fraasoloogia on, piisab, kui kaaluda mõnda kõige levinumat nähtust. Üks neist on "koera söömine". See magus kombinatsioon tähendab, nagu me teame, mitte külastamist Korea restoranis, vaid inimeste täielikku valdust teadmiste või oskuste abil. Muide, siin on ilmekas näide selle kohta, kuidas välismaalasi võimalik fraasoloogiaga välistada. Muide, vene keel on üks rikkalikumatest ja keerulisematest selles mõttes: vene sõnastikus on rohkem kui kaks tuhat sarnast fraasi, ja arvatakse, et rohkem või vähem produktiivsest kommunikatsioonist piisab, kui õppida viis tuhat sõna. Nii et lisaks meie keele muudele raskustele, millega me ise ja ise tegeleme poolte patuga, on julgete välismaalaste osakaal, kes otsustasid seda õppida, ja selline õnn. Muidugi on fraasoloogilised üksused üldjuhul täiesti tõlkimatud ja asjakohased ainult ühe keele jaoks, isegi sarnastel keeltel ei pruugi need olla täiesti arusaadavad - neid tõlgitakse ainult peamiste tähenduste edastamisega ja isegi siis ei ole see alati edukas. Erandiks on niinimetatud jälituspaber, see tähendab grammatiline üleviimine ühest keelest teise, eriti sellised väljendid, mis on eriti meeldivad keegi, kõige tõenäolisemalt kirjanik või luuletaja.

Või suurepärased sünonüümid "lollitamine ümber" ja "kicking dollars", samuti paljud sarnased väljendeid. Muide, fraseoloogilised üksused võivad nagu kõik muud mõisted olla sünonüümid või antonüümid. Andmete Antonyms on "kinni nagu Papa Carlo" või näiteks "kõvasti tööd".

Kõik sõnad, mis moodustavad fraasoloogia, on ühe lause liikmed ja neid ei eraldata kirja teel tavaliselt kirja teel.

Fraiseologismid on huvitav keeleline nähtus, mis väärib hoolikat uurimist. Ilma nendeta oleks kõne oleks olnud palju kuivem ja ei oleks olnud nende nüanssidega hämmastavat kogust, mis tagaks nende kasutamise. Pole tähtis, kas me teame või mitte, milline on fraasoloogia, peamine on see, et me kasutame seda naljakalt või tõsiselt otsese või kaasaskantavas tähenduses ning sellest kõnest saab rohkem küllastunud ja mitmekülgseks.