ArvutidTarkvara

Kuidas tõlkida teksti pildi - programmi. OCR

Ei ole kahtlust, asjaolu, et mõnikord on vaja töötada koos dokumentidega, mis sisaldavad graafika mõned teksti võõrkeeles, mis on üle. Teavet selle kohta, kuidas tõlkida teksti pildi või teisendada see loetavas vormingus, on nüüd ja arutatakse. Tuleb märkida, et see toiming on seotud mõned põhilised sammud, mida on vaja erilist tähelepanu.

Kuidas tõlkida teksti pildi: valikud

Esiteks, et programm peaks esialgu tunda teksti graafilise formaat ja seejärel määrata, mis keeles on kirjutatud ja lõpuks tõlkida. Peamine probleem, millega puutuvad kokku enamik kasutajaid ei ole isegi tunnustamise teksti või keele, kuid asjaolu, et enamik programme ja tõlkide ei ole piisavalt tõhusad poolest tõlge. Tegelikult on see nn masintõlge, mis ei ole tervitasid mitmed, sest see võib sisaldada vigu, mis on seotud morfoloogia kasutatavat keelt algselt.

Siiski, kui te proovida näiteks tõlkida inglise teksti pildi, etappide järjekorda võib olla järgmine:

  • graafika ümberarvestamisel tekstina;
  • tunnustamine keel (vabatahtlik);
  • Redigeerimine originaaltekst (soovitavalt, kuid mitte tingimata);
  • tõlge.

OCR ABBYY FineReader

Esimeses etapis, kui kasutaja on pildi teksti võõrkeeles, siis tuleb konverteerida lihttekstivorming. See sobib kõige paremini see tarkvarapakett ABBYY FineReader, peetakse liider oma valdkonnas.

OCR tehakse üsna kergesti. Programmis soovite avada soovitud pildifail (või lohistada selle rakenduse väli), seejärel vajutage avastamise nuppu ja oodata lõpetamist protsessi skaneerimine dokument. Soovi korral saate määrata keele originaaldokumendi (rohkem kui üks, siis on võimalik, et täpsustada selliste parameetrite nagu näiteks Vene + Inglise).

ekspordi

Siis saate teha ekspordi fragment või kogu teksti. see on väga lihtne teha seda programmi.

Kui tekst on tunnustatud, siis saab kopeerida edasiseks sisestamiseks suvalises tekstiredaktoris või tõlkija, kuid saate kiiresti salvestada mõnes muus formaadis. Kasutusmugavus on parem valida DOCX formaadis MS Word on oluline.

Sisestamine fragment tekstiredaktoritest

Nüüd teksti tuleb lisada toimetaja. Juhul kopeerides valitud teksti või fragment FineReader toimetaja Word pasta valmistatud lõikelauale sobiva käsu menüüst või klahvikombinatsiooni Ctrl + V (igaüks teab). Kui esialgne tekst salvestatakse faili, sa lihtsalt vaja avada menüü abil käskude või tavalise topeltklõpsu dokumendis.

Nüüd peamine probleem - kuidas tõlkida teksti pildi Word? Alas, kuidagi. See tekstiredaktor on lihtsalt ei ole mõeldud ülekannete tegemiseks. Aga on olemas lahendus. Programm võimaldab teil installida oma keskkonnas ja eriorganitest ( "Ruta", "Plai" ja nii edasi. D.). Pärast paigaldamist redaktoris on lisalõik põhipaneelil ja nupp kiire juurdepääsu tõlkimise operatsiooni. Lihtsalt valige soovitud lugu ja aktiveerida tõlge.

Kuidas tõlkida teksti pildi tõlgi?

Piisavalt hea tõlke meetod on kasutada spetsiaalse tarkvara või võrguteenuseid. Üks võimsamaid võib nimetada teenuse või sarnane programm translate.ru tõlkija KIIRET mis on paigaldatud arvuti. Igal juhul tõlkija soovite sisestada tuvastatud teksti või fragment, mis näitab suunda tõlkimise ja vajutage nuppu Start. Sõltuvalt mahust tõlkimise võib võtta aega. Kuid online tõlkija on piir, kui palju märke, mis saab sisestada peamine väli lähteteksti. Lisaks on - masintõlkesüsteemi. Kuid enamikul juhtudel ümberpaigutus tehakse, mitte üksikud sõnad, vaid kogu fraasi või lause, võttes arvesse spetsiifikat oma ehituse ja isegi idiomaatilist väljendeid.

Võite muidugi tähendab vahendeid ja kui neid toiminguid tegeleb "live" tõlkide, kuid üldiselt on nad maksnud ja üleandmise aeg, mis põhineb mahtu ja keerukust teksti, see võib võtta päris palju. Aga saab viia, nii et rääkida, töötlemata tõlkimise ja tingimusel, et omandiõiguse mõnes keeles teha ise edasi redigeerida.

Kasutades programmi Screen Tõlkija

Ja siin on meil programm, mis tõlgib kujutise teksti lähtematerjal ja ühest keelest teise, kiiresti ja enesekindlalt, ilma mingeid muudatusi, mida on kirjeldatud eespool. Asjaolu, et seal on juba sisseehitatud teksti tunnustamine mootorid (Tesseract) ja tõlke (Google Translate). Kuidas tõlkida teksti pilte on? Väga lihtne! Et jäädvustada teksti fragment kasutada ka klaviatuuri otseteed Ctrl + Alt + Z, siis hoides hiire vasakut nuppu vabaneb kasutaja huvidega fragment, ja mõne aja pärast on tulemused - aken tuvastatud teksti ja akna all tõlke.

Nüansse tunnustamise ja tõlkimisega

Kuidas tõlkida teksti pilt on veidi mõistetav. Nüüd paar sõna lisameetmed kõigil etappidel. Et saada kvaliteetset tõlget soovitav kohe redigeerida tuvastatud teksti fragment (grammatiliselt õige vigu või eemaldada extra ruumid formaadis). Tulevikus see töö hõlbustamiseks taotluse tõlk, sest sama ruumi, mõned programmid võib vaadelda lause lõppu.

Masintõlge on soovitatav võtta see mustandina, sest tekstid kindlas suunas (tehnoloogia, farmaatsia ja nii edasi. D.) ei saa alati tõlkida õigesti, sest esinemine nende terminikogumite, mis on aluseks online ressurssi või programmi andmed on lihtsalt ei ole saadaval. Aga sama või sarnast teenust translate.ru statsionaarse programmi saab esialgu täpsustada kasutamise ulatus algteksti (arvutid, tehnoloogia, meditsiini, ja nii edasi. D.). See hõlbustaks tõlkija rohkem.

järeldused

Siin tegelikult, ja kõik, mis on seotud tekstide tõlkimine piltidega. Mis kasutada? Ma arvan, see on parim esmalt tunnustust, siis täita toimetamine, ja siis - tõlkes programmi. Screen Tõlkija toimib hästi, kuid üldiselt ei ole ükski praegu loodud programmi saab tõlkida teksti ühest keelest teise on täiesti õige. See on tingitud ainult sellest, et igas keeles on oma morfoloogilised omadused.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 et.delachieve.com. Theme powered by WordPress.