Kes väljendanud Paavo originaal ja Vene versioon?

Paavo - on lõbus kollane käsn, mis on tuntud fännidele animeeritud seeria sama nime, elab ookeani põhja. Tema pilt kindlasti oleks vaataja mitte meeldejääv ilma rõõmsameelne hääl iseloomu. Selles artiklis teile teada, kes on väljendanud Bob Sponge Inglise ja vene versioonid.

Natuke iseloomu

Sponge Bob Square Pants - kangelane on väga lahke ja optimistlik. Ta elab ananass-house, töötab restorani nimega "Krusty Krabs." Parim sõber Sponge on Patrick, kes elab kõrvalmajas. See roosa meritäht. Paavo armastab jahti meduusid, mängida seebi mullid ja suhelda oma lemmiklooma - tigu Gary. Fun Paavo ja teised elanikud "Bikini Bottom" väljamõeldud linna langes meeltmööda mitte ainult lapsi, vaid ka täiskasvanutele. Seetõttu koomiks kiiresti üha populaarsemaks. Eriti atraktiivne on teinud oma sallivust teiste ja süütuse.

Idee luua selline ebatavaline iseloom, tema käitumine meenutab omakasupüüdmatu laps, tulenes Stephen Hillenburg, merebioloog ja animaator. Pilt iseloomu muudeti mitu korda, kuid lõpuks tuli, mis see on nüüd - suur sinised silmad, pruun püksid ja punane lips.

heli

Esiteks, see oleks üleliigne, et teada saada, kes on hääl Paavo originaal inglise keeles. "Ärata" multifilmide kangelane suutis Ameerika näitleja Tom Kenny. Muide, see ei ole tema esimene selline töö dubleerimise karikatuure. Tema hääl ütles ka, et kangelased nagu animeeritud seeria "Kotopes" ja "Wild Thornberrys".

Alates autori Sponge Bob Kenny Hillenburg Ma töötasin kuni see kord - hääl märk animafilmi «Rocko seiklused». Voice leiutati spontaanselt, ja mõne aja pärast näitleja unustas oma eripära. Hillenburg siiski meeles pidada seda ja isegi leitud klipi episood uuesti taasluua pilt. Eriti ainulaadsuse saada naerma - ta oli nii õhuke ja vilistamine, et kiiresti igav.

Kui animeeritud seeria hakkas tõlgitakse teistesse keeltesse, kui lähtepunkti dublantide võttis ta tõeline hääl Sponge Bob inglise keeles. Kuid mõned on isegi lisatud nende originaal elemente oma hääldus. Seega Prantsusmaal Paavo ütleb vähe lisp, mis meenutab midagi Donald Duck.

Kes väljendanud Paavo Venemaal?

Vene versioon Paavo ütleb Sergei Balabanov hääl näitleja. Ta töötab Moskva Noorsooteater, ja sageli dubleerib välismaa mul'fil'my ja filme. Tema esimene kogemus selles punktisüsteem, sai ta 1988. aastal, osaledes dubleerimine "Scooby Doo". Nõukogude ajal, Sergei Balabanov töötas seejärel tuntud telesaate "ABVGDeyka", kus tema hääl rääkis kloun Klepa. Ka näitleja väljendanud palju välismaiseid filme. Näiteks tema viimane töö oli mängukaru Ted "Odd Man Out".

Tänapäeval on paljud Interneti kasutajad huvitatud küsimusele, kes on hääl Paavo. Ja palju muutunud tõeline fännid Sergei Balabanov. Lõppude lõpuks, ilma selle raske töö luua hääle kuulus tegelane ta ilmselt ei oleks meeldinud vene publikule.