"Desu": mida see sõna tähendab? Kus ja miks neid kasutatakse?

Jaapani - see on huvitav ja keeruline sasipundar märki, kummaline eeskirjad, arusaamatu murded ja liigse manuseid. Aga üks on ainult alustada lammutamise oma baasi nii, nagu selgub, et üks ilma teiseta on midagi. Ja sa pead õppima kõike selleks, pöörates tähelepanu ka kõige tähtsusetu üksikasju. Jaapani, kõige väitlaused lõpe eesliide "desu". Mida see sõna tähendab ja miks seda kasutatakse nii tihti? Püüa aru saada.

tegusõna

Niisiis, mida tähendab "desu" jaapani? In sõnasõnaline tõlge, selle sõna tähendab "olla". Üsna põhjendatult, võiks küsida, miks sõna "desu" ilmub peaaegu kõik ettepanekud? Asjaolu, et Jaapani verbid ei ole kuju ja numbrid. Enamik neist on paigutatud lause lõppu ja tõlkida ühe sõna "desu" - "olema".

Et oleks selge, liikuda väike näide.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Kas WA Shinkansen desu) - Kui te tõlkida see lause sõna-sõnalt, saad midagi sellist: "See on rong." Kõnekeeles Jaapani, see tajub "See rong".

Tegelikult "desu" ei tähenda midagi. See konsool annab tegusõnad viisakas neutraalne toon. Ja kuna mentaliteet Jaapani viisakus peetakse peamiseks link, siis see stiil kõne on kõige levinum igapäevaelus.

küsimus

Mida tähendab "desu", nüüd natuke selgem. Kuid see verb on mõned toitumise võimalusi. Need, kes õpetavad jaapani, ja need, kes on just alustanud õppida põhitõdesid võib märkida, et pärast "desu," sageli on osakesi. Need osakesed on kutsutud "Gobi" ja lause nad vastutavad emotsionaalne taust.

Üks "ka" kõige populaarsem osakestest. Kui selgub pärast "desu", lause on küsimus. Selguse huvides anname mõned näited:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? (? Kas WA Shinkansen desu ka) - Esimeses näites, see fraas oli jaatav, kuid pärast lisamist "ka" osakesi muutunud küsiv lause: "See on rong?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Teine näide on sõnasõnaline tõlge kõlab: "Kes seal on?". See on küsiv asesõna, mida kasutatakse siis, kui tegemist on isiku, tajutakse küsimuse: "Kes on see mees." Selline väljend kasutatakse sageli viisakas, ametliku vestlus. Vähem ametlikku korda öelda: だ れ で す か? (Dare desu ka?). Sisuliselt asja jääb samaks, muutes ainult aste viisakus.

Seega "desu" (mis tähendab "olla") võib tunduda mitte ainult narratiivi, kuid küsilause. Aga seal on kaks "Gobi" osakesi, mis võib leida kõrvuti "desu".

"Yo" ja "ne"

Koolitusmaterjalid Jaapani keel algajatele, võite sageli leida kombinatsioon "desu ne". Sageli esineb selliseid lauseid nagu:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (. Wa, tatami ei heya desu ne) - Tõlgitud lause kõlab lihtsalt piisavalt: "See on tuba tatami matid." Aga pöörama tähelepanu eesliide "wa" esimene ettepanek, mis tähendab rõõmu või imetlust, mida ta nägi. Omakorda kombinatsioon "desu ne" - tähendab, et isik, kes imetleb tuba tatami, ei ole kindel, et teine inimene jagab oma emotsioone.

selline väljend sageli esinenud rääkides külastavad Jaapani. Kõik külastajad Jaapan, tundub uudne ja põlisrahva - see on ühine päevas esinemise. Samuti töötab vastupidises suunas: kui Jaapani tulevad välisriigis ja räägi kellegagi oma emakeeles, võib tihti leida kombinatsioon "desu ne".

Järgmises osakese, mida võib leida pärast "desu" (mis tähendab "olla"), lugeda "yo". Seega selgub "desu yo". See tandem kasutatakse vestlust, kui isik soovib jagada uut informatsiooni midagi. Kui me võrdleme Vene keeles, kombinatsioon "desu yo" kasutatakse viisil sõna "viis". See on tavaks öelda selle kohta, kus kõneleja teab, kuid ei tea allikas. Näiteks kõneleja võib öelda, et see restoran on hubane ja seal maitsev keedetud. Ja kui inimene esimest kuuleb vara pärast ettepaneku kindlasti panna fraasi "desu yo."

Ja mitte "desu" see

Need, kes õpetavad jaapani, peaksite teadma, et "desu" (mis tähendab "olla") ei väljendunud täielikult. Vähenemise tõttu vokaalide väljundis saad sõna "DES". See tähendab, et kui sõna kirjutamise ja koosneb kahest silbist "de» (で) ja "su» (す), kuid tuleb lugeda "DES".

Tulenevalt asjaolust, et inimesed, kes populariseeris Ida kultuur, see ei ole alati piisav poe teadmiste, palju Interneti kasutajad on eksinud õige hääldus.

Olla või mitte olla

Niisiis, selles etapis juba assimileerunud "desu" mida see tähendab "olla". Aga mida teha, kui teil on vaja "olla". "Olla või mitte olla" - sõnad Shakespeare'i lähenemine selles küsimuses võib olla väga kasulik.

Sõna "desu" on negatiivne vorm "de wa arimasen", mis tähendab "ei ole" on sõnasõnaline tõlge. Näiteks:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (. Yamada-san wa gakusei de wa arimasen) - Täieliku Tõlkes oleks: "Yamada-san, ei ole üliõpilane." See tähendab, et kuulaja saab teavet, mis Yamada-san ei ole tudeng.

Sõna "desu" on eriti populaarne. Seda saab näha originaali anime ja manga, kuulda tegutseb dabberov või mäleta pärast vaadates mõned videod. Aga ükskõik milline väärtus mistahes sõnale "desu" - on midagi enamat kui osakeste kõne. Analoog punkti lause lõppu. Ja ainult tänu sellele analoogia võib olla palju lihtsam jõuda vestluses, sest "desu" võib "olla" või "mitte olla", küsida, väljendada emotsioone ja anda lisateavet.