MoodustamineKeeltes

"Alaverdi" - mis see on? Tähenduses "Alaverdi". Kuidas tõlkida "Alaverdi"

Gruusia külalislahkus on tuntud kogu maailmas. Need, kes on kogenud seda ise, siis pikka aega meenutab rikas eine gay online, vaimukas õhtujuht ja jagada neid mälestusi teistega.

Georgia - ülemaailmse

See oli Gruusia sageli kõlab "Alaverdi" - sõna, kõige sobivam rõõmsameelne peol. Kuid see on juba rännanud teiste riikide, eriti endises Nõukogude Liidus, kus seda kasutatakse Pole alati ette.

Näiteks mürarikkas pidu, kui inimesed on hästi uuenemine ja "võttis tema rinnal," see ei ole lihtne kuulata lõpuks sibelemine röstsaiaga, eriti kui need erinevad zanudlivym ja ausalt igav. See kõlab lõputu "Alaverdi" neile, kes ei saa oodata, et on tema ütleme, et lisada kõne röstsai oma nutikaid ideid.

Parimal juhul Euroopa traditsioon alaverdy tähendab midagi sellist: "Lubage mul lisada eespool." Kui üks röstsai lõpetab see, teine sõna "Alaverdi" jätkab arengut teema.

Alaverdi - mis see on?

Gruusia traditsioon, kõik on erinevad. Toast katkestada seal on lihtsalt ei aktsepteerita ja peetakse kõrgus teadmatus - lugupidamatu kutsutud inimesed tähistamine. Ainult siis, kui röstsai oli oma kõne lõpetanud, ta või toostimeister edasi sõna teistele külalistele. Siin on tegevus, teisele röstsai ja tähenduse "Alaverdi". Muide, sõnaraamat seda ja kohtleb. Ja see sõna viitab keskmine vanus, arv kohti indeclinable ja muutumatu. Siiski ütleb jälle, et see saab kasutada ka selles mõttes vastastikuste röstsai, vabandust või tegevus.

Kuidas tõlkida "Alaverdi"?

Selgub, et etümoloogia ei ühenda meid otse Georgia ja selle külalislahkus. Sõna "Alaverdi" koosneb kahest sõnast: allah, mis tõlgib araabia "jumal" ja Verdi - Türgi vahendid "antud". Tulemuseks on: "Andke teie jumal" või isegi ühes teostuses "Jumal olgu teiega."

Kuid on veel üks tõlgendus, kui mõlemad osad sõnad on tõlgitud turgi "Ala" - "võtta", "Verdi" - "andis". Niisiis, midagi sellist: "Ma annan, siis võtab." See võimalus on juba võimalik mahutada tähenduses üleandmise röstsai ühest kõlarist teise tseremoonial.

Alaverds ja Alaverdoba

Aga grusiinid ise tõlgendada, mis tähendab "Alaverdi"? Nende versioon põhineb ajalooliste sündmuste. XVII sajandil, üks kuulsamaid Gruusia vürstid Bidzina Cholokashvili Kahheetias otsustanud aidata vabaneda pärslased. Tema idee kindlasti edu, ta omakorda palus abi hertsogkonna ksani, mis asub kõrvalmajas - on Ksani kuristik. Naabrid ei ole loobunud, saatis kulleriga teade, et tuleb veel korralikult aru. Prince kirja korralikult tõlgitud sõna "alaverds" tähendas Avelardoba - Patronal pidu, mida tähistatakse 28. septembril. Samal päeval abi tuli Prince Bidzina ja Kahheetias ilmus.

mälestuse

Võõrad küsida: Alaverdi - mis see on? Ja grusiinid iga kord heli sõna mäleta kasutab nende eellastele. Ja selleks, et röstimise, mida nad kuuldavale erinevatel festivalidel - ühendada mineviku, oleviku ja tuleviku lahutamatu terviku. Seetõttu Gruusia röstsaiaga on sageli väga pikk, heli 10 kuni 15 minutit, mahutab vanasõnu ja tsitaadid tingimata erinevad tarkust ja on lõpuks õpetlik.

See mälu ei nüristunud meeldetuletus muistsete sündmuste on Alaverdi tempel. Siiski ehitati ammu enne kirjeldatud sündmuste V sajandil Avvoyu Joseph, kes kuulutas ristiusu samas Gruusias. Iidse templi asub linna lähedal Telavi. Muidugi, ta oli korduvalt hävitatud aega ja rünnakute vaenlased, kuid see taastati, näiteks 1741. Selles templis on haud kuningad Kahheetias. Tuhanded palverändurid kari siin 14. september märgistamise templi festival.

Alaverdi kõlab peol

Ilmselt ei ole vaja küsida: Alaverdi - mis see on? Kuna selline atribuut tahes Gruusia pidu. On viimane tahan rääkida konkreetselt.

Gruusia pidu - põnev mõju paljude tolli, mis meenutab kuninglik pidu või teatrietendus. Hospitality grusiinid peaksid õppima. Lõppude lõpuks, nad pole midagi kahetsed meie kallid külalised. Pannakse lauale kõik parim, mis on majas. Arv erinevaid roogi ja jooke võib ületada külalised söövad kõike.

Peamiselt peol on toostimeister, see oli esimene röstsai tõstetakse teda. Ajal röstsai toostimeister külalised peaksid olema valmis jätkama oma kõnes. Tamada on õigus takistada teise "esineja", kuid pakkuda sõna äkki lõpus oma röstsai, öeldes: "Alaverdi". Vastavalt pühadeaja kommet mööda kestab mitu tundi. Tamada kogu aeg samas järjekorras, ütleb pause ja isegi karistada latecomers külalised.

Kuid Gruusia pidu - see on eelkõige võistlus ilukõne. Traditsiooniliselt need peol rangelt kinni festival teema, jälgides teatud järjestuses esimesest viimase terviseks. Kõik röstsaiaga on muusika ja laulu saatel. Oluline on terviseks kannatas joru ja meelitus, ja eristada siirus, ausus ja tarkust.

Ma kordan veel kord: katkestada röstsai grusiinid ei ole nõustunud, vastupidi, kõik osalejad pidu hoolikalt kuulata üksteist.

Ja lõpuks ...

Viimases osas artikkel "Alaverdi - mis see on?", Võib-olla tuleks nimetatud järgmise sõna ja kuulda Gruusia terviseks terviseks.

Seega: "Selles külalislahke riigi, on usk, kui aega, et inimene veedab koos kõrgete külaliste see ei arvestata vanusest. Seetõttu külaline Georgia nimetatakse Jumala sõnumitooja. Olgem juua lugupeetud ja kallid külalised, et pikendada meie noorus! "

Alaverdi!

"Maja, mis ei ole hea vundament, mille aja jooksul on hävitatud. Perekond ei ole mõistlik ja tark peremees läheb pankrotti. Majas või pere, kus on külalislahke ja edasi peremehe külalised ei juhtunud. Olgem juua peremees vastupidav, tark ja külalislahke! "

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 et.delachieve.com. Theme powered by WordPress.