Retoromaani keel: kuidas kiiresti õppida?

Retoromaani keel (või pigem keeles) meie enda planeedi paar. Mõned võivad isegi mõelda, et nagu Ladina keeles retoromaani - surnud, kuid see ei ole. Õpi arhailine keel on täiesti võimalik, kuid kõigepealt pead sa aru mõiste, sest see ei ole keele, kuid terve rühm.

mererohu ühing

Retoromaani keel - on rühm romaani keeled. Asukoht nende jaotus - Gallo-itaalia keele valdkonnas, nii et nad ei ole geneetilise rühma.

Friuuli keel sai oma nime Friuli Itaalias, kus see jagati. See ala ulatub põhja Veneetsia Austria piiri ja ida piiri Sloveenia.

Ladino nagu on Põhja Itaalia, idas Dolomites, valdkonnas Alto Adige.

Retoromaani - Šveitsi retoromaani keel, mis on looduslik elupaik Reini oru ja kantonis Grisons.

Engadine murre - on ka selles grupis. Ta on ikka seal Inn Valley Šveitsis.

Native kõlarid

Saatus neid keeli on huvitav. Kõige tavalisem on praegu Friulian, mida räägib umbes kolmsada tuhat inimest. Praegu kõik neli keelt seaduslikult tunnustatud riigi keeles, kuid retoromaani on saanud ametliku staatuse hiljuti (ta omab mitmeid kümneid tuhandeid inimesi planeedil). See tähendab, et isegi retoromaani keele elus, kuid Šveitsi koolid on õpetanud ainult piirkondades, kus otsene meedia elada. Muide, elanike kantonis Grisons matta oma keelt ei kavatse: see avaldanud mitmeid ajalehti ja ajakirju, mis on tehtud märke ja tähiseid. Isegi raadiosaateid retoromaani Canton.

Huvitav omadus: retoromaani (ja friuuli) on mitu murded. Verhneengadinsky ja surselvsky on kõige olulisem. At ühe aasta järel, nad asendavad üksteist kontoris riigikeeles kantonis.

ladina

Selle juured on arhailine ja retoromaani. Mis keeles võib valetada oma alus? Muidugi, ladina. Vanad roomlased vallutasid Alpide piirkonnas, mis ühendab relvade ja nende keel. Tema panust ja püsiva ümberpaigutamine hõimud, ja eelmise sajandi siiski elanike Graubündeni kantonist nali, et kui keegi Roman leegionäride äkki surnuist ja küsis lähima kioski paki sigarette, oleks ta aru.

8-9 sajandi Šveitsi retoromaani keel on praegu tugev saksa surve, sest viimane saab staatuse asjaajamiskeelena. Kuigi retoromaani keel isegi avaldatud dokumendid ja tõlked religioossed tekstid, millest enamik olid tõlked ladina. Arhailine "talupoeg" keel vankumatult toimus ligi kümme sajandit, ja isegi keset 19. sajandi peaaegu pool elanikkonnast kantoni Grisons nimetatakse emakeel retoromaani.

Arvatakse, et sel sajandil on see suur löök: töötus on jõudnud oma piir ja arengu teele viinud asjaolu, et üha rohkem emakeel lahkus kantonis. Et leida hea töökoht uues kohas, neil oli kapten saksa keeles.

Mõne aja pärast, kohalikud kirjanikud ja kultuuriorganisatsioon juhtinud: keel oli ohus väljasuremine. Selle tulemusena selle edendamine mitte ainult kantonis, vaid ka teistes valdkondades, retoromaani keele Šveits tõsteti staatuse riigikeelena riigi, kuid see ei olnud nii ammu - 1938..

Friuli

Kõige tavalisem keele retoromaani - friuuli. Kuigi tänapäeva keeleteadlased vaidlustada selle asjakohasus Romance keelerühma ja kipuvad pidada eraldi keeles. Selles küsimuses on veel puudub üksmeel.

Friuuli mõneti sarnane keeles Põhja-Itaalias, kuid mitte piisavalt, et käsitada neid seotud. Rühma "retoromaani" Ta ikka tuleb, kuigi see klassifikatsioon nimetatakse teadlaste ja mõnevõrra vananenud.

In friuuli salvestatud Diftongi, kui Iseloomulik on uimastamise sõna lõpus avaldas konsonante. Seal on konkreetsed funktsioonid grammatika: kahte tüüpi mitmust ja spetsiaalsete algustähega disain ettepaneku asja.

ühtsust keeles

Kuigi Rhaetian keelerühma ja ühiste tunnustega, tingimisi kombineeritud need ühte rühma mitte liiga kaua aega tagasi. See on valmistatud Itaalia keeleteadlane G. Ascoli 1873. Ta uuris üksikasjalikult küsimust keelelist ühtsust nn "Ladenit murded", st, retoromaani, Ladenit ja friuuli keel, ent märgib isolatsiooni viimane. Termin "retoromaani keel" mõtles välja Saksa kirjanik T. Gartner kümme aastat pärast avaldamist töö Ascoli.

Lisaks kaasaegne nimi keeleteadlased kasutati töid ja nagu "Alpine Romance", "retoladinsky", "Reto-friuuli", ja kogu grupi teatud tegevuste (nt H. Schneller), Friuli-ö Ladino keele kurvalskim Liidus.

Ei Ascoli ega Gartner "ametlikult" ei kuulu Friulian retoromaani keele rühma, kuid mingil põhjusel on paljud teadlased romaani keeled, ta tuli pidada osa Ladenit piirkonnas.

Kuidas õppida keelt retoromaani

See on vähem levinud keelt, nii leida õpetaja keeles keskused võivad olla raske (või kallis), kuid ärge heitke meelt - kõik, mida vaja võib leida internetis. Esimene asi, mida vaja - grammatika raamatu. Arendada mis tahes keel on lihtsam alustada mõista selle struktuuri. Probleem oleks, et õpikud ja sõnaraamatud, üldiselt ka võõrkeeltes: saksa, prantsuse, itaalia. See on palju lihtsam toime tulla keel on üks, kes räägib ladina.

emakeel vähe, kuid nad on. Seetõttu on võimalik õppida keelt piirkonnas jaotamist. Kui see ei ole võimalik - on püüda leida vedaja videovestlusi neile, kes otsivad kaaslast vestlus võõrkeeles. Lisaks on olemas ka fiktsiooni retoromaani; enamasti tõlke klassikalise antiik kirjandusest, näiteks, Aesop väljamõeldisi. Lugemine mitte ainult aitab keelt õppida kiiresti, vaid ka muudab protsessi huvitav.