Kumbki, ei tohi: kasutamise eeskirjad, näiteid ja harjutusi

Paljud grammatiliste teemasid nõuavad põhjalikumat kaalumist, sest lüngad teadmistes on tõsiselt takistab mitte ainult protsessi teabe edastamine sihtkeeles, vaid ka mõista kõnet meedia.

Ülevaade

Üks olulisi teemasid - sõnad kas, ei. Kasutada neid sõnavaraüksusi on teatud eripära, sest eri juhtudel võivad need toimida määrsõnad, asesõnad või liitu. Neid kasutatakse ka erinevate disainide.

Nagu häälduse ole / kas tavaliselt foneetika võimaldab kaks võimalust. Erinevus on tingitud ainult eripäradest murded. Stressi langeb esimesel silbil.

• Ühendkuningriigis ütlevad enamasti [aɪðə] [naɪðə].
• Ameerika Ühendriigid ja mõned põhjaosas Inglismaa jaotatud versioon [i: ðə] [ni: ðə].

Edasine tegeleb mõnel juhul sõna kas / ei kasuta nagu sõnaliigiti, samuti koostises teatud fikseeritud väljendeid.

Tunnused kasutada erinevaid variante tõlge "liiga" ja "liiga"

Kõige tavalisem versioon sõnade tõlkimine "liiga", "hästi" on ingliskeelsed vasted liiga ka. Siiski on disainilahendusi, mis kasutavad neid sõnu oleks viga.

Nagu tõlgitud vene fraas "I do"? Kõik sõltub vastus avalduse peab väljendama. Kui kaaslane ettepanek oli jaatav, mida sa tahad öelda "mina ka", kasutatakse seejärel ka. Kui sa tahad öelda "mina" vastuseks eitava avalduse, siis peaks kasutama fraasi mulle ei. Sellisel juhul, kui vastata oma vestluskaaslase fraasi ja kasutada osakeste ei tuleks panna kas.

Kaaluge järgmist näidet:

• Mulle meeldib mahla. - Mina ka. (Ma armastan mahl -. Mina samuti.)
• Mulle ei meeldi mahla. - Me ei. (Mulle ei meeldi mahla -. Mina samuti.)
• Mulle ei meeldi tee. - Mulle ei meeldi tee nii. (Mulle ei meeldi tee -. Mulle ei meeldi tee). Või ka mitte I. (I ka ei meeldi.)

Kaks esimest juhtumit on üsna lihtne aru saada. Kui väljend "mina" on vastus jaatav avaldust vestluskaaslase, sa kasutad fraasi mulle liiga. Kui olete nõus negatiivse ettepaneku vastata mulle ei. Kolmandal juhul hõlmab osakeste kombinatsiooni ja määrsõnalisi ole kas ühe lausega.

Ei / kas: tavaliselt konstrueerib "või ... või ..." "Ei ... ei ..."

Selles osas on eespool sõnad olla ametiühingud. Vene võrdväärsed struktuurid "või ... või ..." on Briti Vormel kas ... või. See on esimene "või" tõlgib kas ja teine - kui või. Seda kasutatakse väljendit nendel juhtudel, kui on tegemist valides kahe üksuse vahel, kuid võite valida ainult üks asi.

näited:

• Kas teete vabandus nüüd või ma ütlen oma emale. - Kas sa vabandama kohe või ma ütlen oma emale.
• Nad tahavad minna kas Argentina või Venezuelasse talvel puhkust. - Talvel puhkust, nad tahavad minna, või Argentina, või Venezuela.

Kui teil on vaja tõlkida lause, mis sisaldab sõnu "ei ... ega", mida kasutatakse Briti disain ei ... ega.

näited:

• Ei Mary ega Ann tõi selle raamatu. - Ei Mary ega Anne ei toonud see raamat.
• Sul võib olla n kas jäätist n või kook enne õhtusööki. - Sa ei saa süüa mingit jäätist või kooki enne õhtusööki.

märkus

Oluline on meeles pidada, et erinevalt Vene valemiga, kus lisaks "või" kasutuses "ei" rohkem osakeste (Ta ei söö ei kala ega kanad), ingliskeelses versioonis eituspartikkel kuulub: Ta _ sööb ole kala ega liha . Sellistel juhtudel ei ole võimalik mitte kasutada koos komplekti struktuuri. Briti valemiga ja nii näitab, et negatiivne lause. See on üks levinumaid vigu algajatele.

"Kõik" ning "ei"

Vene tõlge sõna "kõik" sõltub kontekstist. Et mõista seda nüanss on lihtsam konkreetsed näited:

• Milline raamat saab lugeda? - Teil on võimalik võtta ühtegi neist. (Millist raamatut lugesin - Te võite võtta ühtegi neist.)

See näide illustreerib puhul, kus on mitmeid võimalusi (rohkem kui kaks). Kui tuleb valida üks kahest, vastus oleks järgmine:

• Te saate lugeda kas (üks / of neist). - Teil on võimalik lugeda kõiki (kahe). Või ei, mis tähendab "ei ole" (kaks).

Märkus: Kui teil on vaja kasutada sõna "nii", mida kasutatakse nii. Näiteks:

• Mulle meeldib nii raamatuid. - Mulle meeldib nii raamatuid.

Võrdle järgmisi näiteid:

• Mulle meeldib ole raamatuid. - Mitte üks (kaks) raamatute Mulle ei meeldi.
• Ma ei loe kas raamat. - Ma ei lugenud ühtegi (kaks) raamatuid.
• Ma ei lugenud ühtegi raamatut. - Ma ei lugenud ühtegi raamatut (üldiselt).

Kumbki, ei tohi: kasutada muid väljendeid

Peaaegu iga sõna, mida saab otsida konkreetsele fikseeritud väljendeid, mida pead teadma. See muudab teie kõne rohkem värvikas ja väljendusrikas.

kas:

• ~ Way - justkui / Igatahes;
• alates ~ suunas - kummagi osapoole;
• aastal ~ juhul / sündmus - mis tahes / konkreetsel juhul;
• aasta ~ käsi / pool - mõlemal küljel;
• Saadi kuu või nii ~ viisil - võimaliku kõrvalekalde kuus ühes või teises suunas.

ei:

• Ma olen ~ maha ega - Ma ei suuda otsustada, kahtlevad;
• ~ Kala ega flesh- ole kala ega kanad;
• ~ Siin ega seal - kohatu, ei ole kriitiline, see ei ole oluline;
• ~ Rohkem ega vähem kui - ainult, ainult, ei midagi muud;
• ~ Way - kuidagi või nii, ei üks ega teine;
• aasta ~ pool - mõlemal pool.

Proovi rikastada oma aktiivse sõnavara täiendavate väljendeid, järk-järgult meelde jätta fraase.

Harjutused vastuseid

Et edukalt hakkama iga teema, kas see on kogum grammatikareegleid või sõnavara praktikas rakendada uut materjali. Lisaks ettepanekute koostamisel, see on kasulik ka täita ülesandeid. Kui te töötanud piisava koguse kasutamise asendamine sõnadega kas / ei ettepanekud oleks palju lihtsam. Võite vabalt kasutada neid oma igapäevases kõnes inglise kõlarid. Iga teadmisi kohe rakendada, muidu nad unustatakse.

Sisestage puuduvad sõnad kas / ei. harjutus:

1. Ta ei saa ratsutada. - Ma ei saa sõita neid ... (Ta ei saa ratsutada -. Ma ka ei saa minna neile.)
2. Ma pole kunagi olnud Hiina. - Me ... (Ma ei ole kunagi olnud Hiina -. Mina samuti.)
3. Ma ei saa aru, et keel. - Ma ei saa aru ... (ma ei saa aru keelest - .. ma ka)
4. Ma räägin ... Prantsuse ega hispaania. (Ma ei räägi prantsuse või hispaania keeles.)
5. Võite minna ... Jaapanisse või Vietnamis. (Võite minna kas Jaapan või Vietnam.)
6. Ann ei lähe homme kooli. - Tema vend ei lähe sinna ... (Ana ei lähe homme kooli liiga Tema vend ei ole.).
7. Milline pliiats saan võtta? - ... neist. (Mida ma saan võtta pliiats -? Ükski neist.)

vastused:

1, 3, 5, 6 - kas;
2, 4, 7 - kumbagi.

On oluline hoolikalt kaaluda kontekstis, kasutades eelkõige Tõlkekeele, sealhulgas kas / ei. Kasutamine teatud sõnu inglise keeles on oma eripärad, ebatavaline vene keeles.