Kunst ja meelelahutusKirjandus

Kes kirjutas Pinocchio? Laste lugu või andekas pettus

Kes kirjutas "Pinocchio"? See küsimus vastab enamik lugejaid igas vanuses elavad endises Nõukogude Liidus. "The Golden Key või Adventures of Pinocchio" - on täisnimi lugu-tale aedikus Nõukogude klassikat Alexei Tolstoi, muinasjutu Karlo Kollodi "The Adventures of Pinocchio".

Kuna tulek Tolstoi lugu algas väita - mis see on, transkriptsioon, parafraseerides, tõlkimise, kirjanduse ravi? Isegi eksiilis 1923-1924 Aleksei otsustas tõlkida lugu Collodi, kuid teiste ideid ja plaane pildistatud, ja Etapid isiklik saatus võttis ära kaugel lasteraamat. Sest Pinocchio Tolstoi tagasi kümme aastat hiljem. Aeg oli juba teine elu asjaolud on muutunud - ta tagasi Venemaale.

Tolstoi oli just sai südameataki ja võttis lühikese aja välja raske töö oma romaanis triloogia "The Road Kolgata". Ja ennäe imet, ta hakkab järgima täpselt storyline allikas, kuid liigub temast eemale kaugemal ja kaugemal, nii et kui ta oli üks, kes kirjutas Pinocchio või see muudeti Pinocchio, siis võib väita, et ja teha kirjanduslik. Kirjanik ei tahtnud teha oma ajaloo kaudu moraliseeriv, nagu see oli Collodi. Alexei ise meenutada, et ta püüdis esimesel tõlkida Itaalia, kuid tuli välja igav. Ma lükatakse teda radikaalne ümbertöötlus lugu S. Ya. Marshak. Raamat on lõppenud 1936..

Ja Tolstoi teeb Pinocchio ja tema sõbrad hoopis teistsugune kui nad olid kangelased muinasjutte umbes Pinocchio. Autor soovis lugeja tunda vaimus lõbus, mängud, seiklus. Pean ütlema, et tal õnnestub. Nii on lugu read põranda, maalitud lõuend, vana, salapärane uks, peidetud seda, kuldne võti, mis otsib kangelased, ja see on avatud salapärane uks.

Me ei saa öelda, et muinasjutt üldse mitte moraliseeriv maksiimid. Kes kirjutas Pinocchio, polnud võõras neile. Seetõttu puust poiss õpetab kriket elu kapis paavst Carlo (kasutu!), Ja tüdruk Malvina, mis lukustab samuti süüdi kangelane kapis. Ja nagu iga poiss, puidust mees üritab teha kõik omal. Ja ta õpib ainult oma vigadest. See, kuidas ta saab kätte sulid - rebane Alice ja Kass Basilio - tahavad kiiret rikastumist. Kuulus Field of Dreams riigis lollide, ilmselt kõige kuulsam muinasjutt metafoor, kuigi mitte ainus Golden Key ise on ka midagi väärt!

Storyline Karabas-Barabas tarvitaja nuku, kes tahab leida salajane uks, võtab meie kangelased saladus ukse taga, mis on täiesti uus "Lightning" nukuteater. Pärastlõuna nuku stipendiaatide õppida ja mängida Õhtuti mängib.

Populaarsus on kukkunud Tolstoi uskumatu. Lapsed ja mõelnud, kes kirjutas Pinocchio, nad on õnnelikud, et lugeda raamatut, ja see on ainult NSVL kordustrükk 148 korda, see on tõlgitud paljudesse keeltesse, mitu korda tehtud filmi. Esimene film kohandamine ilmus 1939. Lavastas A. Ptushko.

Tolstoi lugu on huvitav täiskasvanutele. Master stilist ja pilkama, autor viitab Fonvizinskaya "lollpeaga" (Pinocchio õppetund ülesanne õuntega), diktaat, kes kirjutas iseloomu - see on palindroom Feta: "roos kukkus jala Azor" kujul Karabas-Barabas vt paroodia midagi Nemirovit Danchenko juures Meyerholdi, ning asjaolu, et Piero kopeeritud Blok viidatud paljud kirjanduskriitikutele.

Õnnelik Nõukogude lapsepõlve sepitsus "Golden Key" ja sooda, "Pinocchio", nüüd oleks see nn populaarne brand.

Ja veel laste ja vanemate lugeda ja Loeb muinasjutt, mis õpetab headust ilma tüütu meeleülendus.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 et.delachieve.com. Theme powered by WordPress.