Fraseoloogilised üksus: määratlus

Idioomid, kõnekäändude, vanasõnade ja kõnekäändude moodustavad tohutu veehoidla mis tahes keeles, tänu millele muutub rikkamaks ja heledam. Vastasel juhul nimetatakse neid fraseoloogilisi ühikut. Mis see on ja mida nad on, me peame selles artiklis.

määratlus

Uuring uurib sõnavara seotud fraseoloogia. Fraseoloogilised unit - stabiilne idiomaatilist väljend keeles, mille tähendus on selge, et kõik selle kandjad. Sünonüüm on see mõiste frazema sõna, helikeel.

funktsioonid

Fraseoloogilised üksuse ülesandeid võib täita erinevate osade kõnes. Näiteks võib see olla:

• nimisõna (harva lähtekohast Kaasan, koer sõim);
• tegusõna (keerutama, läbi elama, purjus enne rohelise lohe);
• omadussõna (juuakse sisetalla);
• adverb (ülepeakaela väga raske).

Nagu iga keelenähtuse, frazemy on nende märke.

1. Reprodutseeritavus. See funktsioon näitab, et fraseoloogilisi seade on tuttav paljudele keele kõnelejatele, ja see ei leiutada uuesti iga kord. Näiteks "lõtk" tähendab "jändama".
2. Semantiline terviklikkuse, mis on määratletud kui täielik või osaline ümbermõtestamist komponendid fraas sõnu. Näiteks fraas "koer sõi selle" tähendab "prototüüp", mitte asjaolu söönud koer keegi.
3. Razdelnooformlennost tähendab olemasolu kahe või enama sõna fraas, mis on see on erinev tähendus.
4. Stabiilsus - märk, mis näitab võimalust või võimatust muuta koostisega abil vähendada, laiendamise või asendamise tema koosseisu sõnu. Lenduvate fraseoloogilisi üksus saab muuta:

• sõnavara, kui üks sõna asendatakse teise;
• grammatika, kui ekspressiooni suhtes käändes tähendust muutmata;
• Kvantitatiivne kui phraseologism muutused tingitud kasvule või komponentide;
• kohtadesse, kus komponendid on pööratud.

Review klassifikatsioonide

Liigitada fraseoloogilisi ühikut proovinud paljude keeleteadlaste ja lähenemisviise olid erinevad. Mõned tugines grammatika ja struktuuri, teine - stiilis, kolmas - tähenduse ja teema. Iga klassifikatsiooni on õigus eksisteerida ja allpool vaatleme kõige olulisem.

• Esimene liigitus fraseoloogilisi üksused pakutakse L. P. Smit, milles viimane ühendas rühma vastavalt nende suhtes. Näiteks "inimtegevuse", "loodusnähtused." Peamine puudus käesoleva tüpoloogia - ignoreerides keelekriteerium.
• Erinevalt oma eelkäijast keelelise põhimõte töötati V. V. Vinogradovym klassifikatsioon. Ta tegi ettepaneku tüüpi fraseoloogia üksused on jagatud vastavalt semantiline fusion - ühtsus ja kombinatsioonid õmblust.
• N. M. Shansky pakutava VA fraseoloogia, et eraldada eraldi liigitamine väljendeid (kõnekäändude, vanasõnade ja fraasid).
• Klassifitseerimise ettepanek A. I. Smirnitskim, struktuursete ja grammatiliste põhimõtet.
• Alusel klassifitseerimisega N. N. Amosovoy moodustas väärtus fraseoloogilisi üksused ja nende analüüs kontekstis.
• S. G. Gavrin tuli liigitamist nende funktsionaalsete ja semantiliste komplikatsioone.
• A. V. Kunin lisati klassifikatsiooni VV Vinogradov.

Klassifikatsioon VV Vinogradov

Ühtsuses sõna (fraseoloogilisi üksus) langeb kokku nende komponentide, see tähendab, eespool on selge, mis on kaalul. Näiteks tõmba rihm - pikka aega teha mõned äri.

Õmbluse - väärtus ei lange kokku selle moodustavad komponendid. Näiteks "lõtk" - ei tee midagi. Mõnes liited on sõnad, mis on kaotanud algse tähenduse kaasaegse vene keelt enam ei kasutata. Näiteks pöidlad - tükid, mida kasutatakse kaste puidust lusikad.

Tähendust fraseoloogilisi koosnevate kombinatsioonide komponente, millest üks on seostusfunktsiooni, milles üks komponentidest fraseoloogilisi ühiku kombineeritakse sõnu üksi, kuid koos teistega. Näiteks võite öelda "hirm võtab", "kurbus võtab", mis tähendab "kohutav" või "kurb", kuid ei saa öelda, et "võtab rõõm" selles mõttes, et "fun".

Klassifikatsioon A. I. Smirnitskogo

See liigitus jaguneb jaotama, et idioomi, ühendverbid ja õige fraseoloogilisi ühikut. Nii endised ja viimased olid jagatud 2 gruppi, mis omakorda jagunevad alarühma:

a) ühe-:

• verb-adverbiaalset (crook);
• samaväärne tegusõnad, semantiline tuum , mis on suuruselt teine komponent (mistõttu on lihtne ja lihtne);
• prepositsiooniline substantiivne samaväärne määrsõnad või Predikatiivinen (vennad meeles);

b) kahe ja MNV:

• täiend--substantiivne samaväärne mis - nimisõna (tume hobune, hall kardinal);
• verbi sisulised, mis on samaväärne - verb (rääkida);
• kordusi - ekvivalendi määrsõnalisi.
• adverbiaalset MNV.

Klassifitseerimine N. N. Amosovoy

Tüpoloogias N. N. Amosovoy fraseoloogilisi ühikut jagunevad jaotama ja frazemy, lähenemisviisi klassifikatsiooni, mis põhineb analüüsi kontekstis. Analüüs viitab sõnakombinatsiooni tähenduslikult rakendada indeksist miinimumini. Sellises kontekstis võib olla konstantne või muutuv. Püsivate kontekstis indeks vähemalt pidev ja ainus võimalik väärtused semantiliselt rakendatud sõnu. Näiteks "hädavale", "go inglise keeles."

Kui muutuja kontekstis sõna indeks minimaalse võib varieeruda, kuid tähendus jääb samaks. Näiteks sõna "tume" võib olla sõna "hobune" ja "mees" - "Must hobune", "tume mees" tähendab "salajane, saladuslik."

Idioom pidev kontekstis jaguneb frazemy ja jaotama.

Klassifikatsioon SG Gavrina

S. G. Gavrin jaotama jaotatud funktsionaalse-semantiline komplikatsioone. Seega, selle Liigitusüksuste sisaldu fraseoloogia stabiilne ja vahelduva stabiilne sõnakombinatsioonid. Uuringud SG Gavrina Fraseoloogias põhinesid tööd VV Vinogradov ja N. M. Shanskogo ja jätkuvat arengut 4 tüüpi fraseoloogilisi ühikut.

Klassifikatsioon A. V. Kunina

Klassifikatsioon fraseoloogilisi ühikut, mis koosneb A. V. Kuninym, täiendab klassifitseerimise VV Vinogradov. See koosnes jaotama:

1. Ühe- üks oluline ja kahe või enama neznamenatelnyh märgid.
2. Struktuur või co alistav fraasi.
3. Osaliselt Predikatiivinen struktuuri.
4. Mis Tegusõna või passiivne hääl.
5. Struktuuriga lihtne või keeruline lause.

Alates seisukohast semantika A. V. Kunin jagab eespool jaotama nelja rühma:

• komponent, mis on lepingute objektile, nähtusele - neid nimetatakse nominatiivne; Selle rühma kuuluvad 1, 2, 3 ja 5 fraseoloogia tüüpi arvatud kompleks;
• ilma objektiga loogilisi väärtusi, emotsioonide väljendamine - sellised frazemy nimetatakse mezhdometnyh ja modaalkiude;
• struktuuri ettepanekuid, mida kutsutakse kommunikatiivne - see rühm hõlmab vanasõnu, fraasid ja saagi väljendeid;
• Rühm 4 viitab nominatiivin-kommunikatiivne.

Allikad laused vene keeles

Fraseoloogilised üksused Vene keel võib olla:

• primordially Vene;
• laenatud.

Päritolu Vana-Vene seotud elu, murded ja professionaalset tegevust.

Näited fraseoloogia:

• majapidamises - ei õmblema, riputada üles oma nina, võta kiiresti;
• murre - piikide, suitsu ikke;
• professionaalne - lõigata pähkel (puusepp), tõmba gimp (kudumine), mängides esimest viiulit (muusik).

Laenatud fraseoloogilisi üksused Vene keel tuli Vana slaavi, klassikalisest mütoloogiast, ja teistes keeltes.

Näited laenamisest:

• Vana slaavi - keelatud vilja, aredovy silmalaud, tume vesi pilved;
• klassikalisest mütoloogiast - Damoklese mõõk, jahu Tantaluse, Pandora laeka, tüliõunaks, unustusse vajuda;
• teistes keeltes - bluestocking (inglise keeles), suuremahuliste (Saksa), mitte lihtsus (prantsuse keeles).

Nende väärtus ei lange alati kokku väärtus nende koosseisu sõnad ja mõnikord nõuab palju teadmisi, lisaks mõista tähenduses sümboolne.

fraseologismid

Fraseologismid ja üksused on ühine see, et nad on stabiilsed väljendeid ja kõneleja saab kergesti paljundada. Aga esimeses komponentide ekspressiooni võib kasutada iseseisvalt kui ka osana teiste väljendeid. Näiteks väljendid "sobib igas vanuses armastavad", "pika", "hulgi-ja jaemüük" kõik sõnad saab kasutada eraldi.

Väärib märkimist, et mitte kõik lingvistid õppimise fraseoloogilisi ühikut komponendiga, pidas võimalikuks, et lisada need vestmik.

Vanasõnad - väljendus laenatud kirjandus, kino, teater ja muud sõnakunsti. Neid kasutatakse sageli tänapäeva kõnes nii suuliselt kui ka kirjalikult. Näiteks "Happy tundi ei vaata", "Love igas vanuses."

Õpetussõnad ja fraasid - lahutamatu väljend, mis on elemendid õpetlik ja saab rakendada erinevaid olukordi. Erinevalt populaarne väljend, nad ei ole autor, nagu loodud inimeste sajandeid ja möödunud suust suhu ja on säilinud nende peamine vorm. Näiteks "kanad, enne kui nad on koorunud" tähendab, et tulemuste kohta juhul saab hinnata selle valmimisel.

In Erinevalt vanasõnu - kujund, emotsioone ekspressiooni. Näiteks, öeldes: "Kui vähk Mount vile" tähendab mis tahes äri on tõenäoliselt tehtud.

Õpetussõnad ja fraasid - ergas peegeldus väärtusi ja vaimses arengus inimest. Läbi nende lihtne jälgida, mida inimesed näevad ja heaks, ja et - no. Näiteks "kergesti ja ei tõmba kala välja tiik", "Töö- mees toidab ja laiskus - rikneb", räägime töö tähtsust.

arengusuunad

Kõik kategooriad keel on kõige vastuvõtlikumad muutustele sõnavara, sest see on otsene peegeldus toimuvaid muutusi ühiskonnas.

Täna leksikaalse koostise Vene keel buumi neological. Miks?

Esimene põhjus - sotsiaalsed, majanduslikud, poliitilised ja vaimne muutusi Venemaal 90s. Teine - meedia ja Interneti aktiivsus, mis tõi kaasa sõnavabaduse ja suur hulk võõrkeelseid laenudest. Kolmas - tehnoloogia kiire areng, mis aitavad kaasa uute info- ja sõnad. Selline olukord ei mõjuta sõnade tähendus - nad kas kaotavad oma algse tähenduse, või omandada teise. Samuti laiendab piire kirjakeel - see on nüüd avatud jutukas, kõnekeelne, slängi sõnu ja fraseoloogilisi ühikut. Rääkides viimane, siis tuleb märkida, et funktsioon kaasaegse idioomid ei ole sõnade tähendus ja nende kombinatsioon. Näiteks "wild turul", "šokiteraapia", "lähivälismaa", "lahe komplekt", "kaubik vaheaega".

mini test

Ja nüüd pakume teile testida oma eruditsioon. Mida need jaotama:

• tukkuma;
• hammustada mu keelt,
• kõik käed;
• joosta ülepeakaela;
• tuul vuntsid;
• silmad on pimestatud;
• loota varesed;
• ketrus- keeles;
• valetada kolme kastid.

Kontrolli õiged vastused. Väärtused (korrastamine):

• Ma tahan magada;
• vaikus;
• inimene mingi asi välja lihtsalt ja kaunilt;
• joosta väga kiiresti;
• mäleta midagi olulist;
• inimesi palju asju ei saa valida vaid üks asi;
• jokutama;
• inimesed tahavad mäletada midagi hästi tuntud, kuid ei saa;
• tõotavad või pikali.