Film "Mehed of Honor" ( "Mehed of Honor")

Esiteks, filmi "Mehed of Honor" on tegelikult täiesti erinev nimi. Ja see on selgelt nähtav isegi neile, kes teavad ainult inglise keeles pealiskaudselt.

«Mehed of Honor» (see nimi on film) on tõlgitud kui "meeste au." Mis on eesmärk, tõlkijad, nii lihtsustada juba lihtne inglise, annab filmile tegelikult uus nimi ja tähendust muutmata algselt? Kas nad tundsid, et meie inimesed on nii kaugel mõisted südametunnistus, siirus, au, inimlikkuse, ta ei saanud aru "keerukus" väljendi "meeste au" ja seega lihtsustatud nime "Mehed of Honor"? Olgu see küsimus on südametunnistus tõlkijatele, kes, muide, ja film oli üle moonutusi, kuigi kerge. Kuid selleks, et rikkuda rõõm vaadates neid kõiki sama ei juhtu. Brilliant mäng täiesti valitud valatud teeb tõeline süüvima sündmuste ja kogeda tundeid tähemärki.

"Mehed of Honor" (või "Mehed of Honor") - Trailer, mis hõlmab sõjajärgse perioodi (pärast II maailmasõda). Tavalist musta poiss Karl veedab oma lapsepõlve vaesuses, vaadates raske töö oma isa, üritab oma pere ära toita. Ambitsioonikas Carl keeldub elu adra nagu tema isa ja pärast lahkumist maja, otsustab värbama mereväe.

Tema unistus - oma sõjalise karjääri. Aga ei julge must unistus sellise kõrgusega? Tema töö - koormat, nühkima teki nii Kuhar kambüüsi. Aga Carl Breshir keeldub esitada sellises olukorras, ta ütles soov saada professionaalne sukelduja, mis on juba põhjustanud muigab selle ümbruskonna "Black sukelduja?"

Kaks aastat pingelist tööd, rohkem kui sada vastamata kirjad taotleva registreeruda kooli allveelaevnikel, alanduse ja naeruvääristamine ei teinud Breshira loobuda unistus. Võttes lõpuks ta, ja kool on silmitsi samade probleemidega - naeruvääristamine ja mõnitamine. Aga Bill isegi ei mõelda loobuma. Mõne aja pärast, visadusele, julgust ja raske töö teha valge klassikaaslastega Breshiru raviks suhtes.

Mentor sõdurid värbab muutub vana sõdur ja meeleheitel pravdoroub Bill Sunday, mängis Robert De Niro, kes sai huvitatud noored must talent. Erilist rõhku pandi Breshira teise suure koormuse. Aga raske töö ja visadus on lubatud jõuda eksamid, mis olid tegelikult otsustada elu Charles. Aga siin, ootab ebameeldiv "üllatus" ...

"Mehed of Honor" ( "Mehed of Honor") - ei ole halvim esindaja žanri sõjalise draama. See lugu hüljatu, võideti see piiraks, mõistes tema unistus vaatamata kõik kodarad rattad. Ajalugu inspireeriv ja tõene. Täiuslik näide triumf inimeste tahet ja jõudu vaimu, püüdes unistus.

Ehk võiksime rääkida mõne stsenaariumi puudusi ja üheplaanilisusest tähemärki, kuid mitte ainult seal, kus nad mängivad De Niro ja Gooding Jr Peame austust - väga lõbus saada vee all pildistades, kellel publik ajutistele.

Kas usaldada läbivaatamise film? Iga läbivaatamine - Vaadake tavaline inimene, kes on oma eelistused, oma seisukohti. Ja see ei ole alati maitse sarnased. Lihtsalt, kui sügav film saab hinnata alles pärast vaatad.