! Tambov hunt on su seltsimees ": päritolu phraseologism

"Tambovi hunt on su seltsimees!" - kus see on meie elus on populaarne väljend? Arvatakse, et mingi mõttetera, et see oli koos esitamise kirjanikud Juri saksa ja Iosifa Heyfitsa (ka lavastaja). Väljend nad on suhu panna tegelase filmi "Rumjantsevi Case" ( "Lenfilm", 1956). Loos, peatoimetaja teenuse toimimise carpool Korol'kov (N. Kryuchkov art.) Seotud rühma spekulandid, saadab noor juht-aednik Sasha Rumjantsevi (art. A. Batalov) on ohtlik reisi.

Ma ei ole sinu sõber!

Aus ja korralik juht ei tea, et ta oli võttes varastatud kauba. Pärast vahistamist, püüdes selgitada Rumjantsevi viitab uurija Samokhin (Art P. Lobanov.) Sõnadega: "Seltsimees kapten" Mis kurja retordid: "Ma ei ole sinu sõber! Tambov hunt sa seltsimees! Ma olen teile - Citizen kapten! Selge? "Õnneks olukord filmi" Rumjantsevi Case "INEC kogenud ja läbimõeldud kolonel Afanasyev (art. S. Lukyanov).

Ja püüame kogeda esinemise phraseologism versioonid. Vastus küsimusele: "Säästev fraas" Tambovi hunt on su seltsimees ", mis tähendab" võiks olla: See helistaja ei tunne lähedal oma seisukohti, tegevused, elutingimused jne ...

Sellised sõbrad - ainult muuseumis

Lihtsustatult praeguses olukorras, kui "sõber, me ei sõber" iseloomustab ütlus: "On ainult sõbrad muuseumi". See kehtib mõru "tõde-emakas", peidetud tähenduses väljend "Tambovi hunt on su seltsimees." Päritolu phraseologism rohkem segadust.

Rääkides sõbrad, mille olemasolu vaenlased ja ei vaja, mõnikord öelda: "Brjanski hunt on su seltsimees." Aga viimase tunnustada "geenius nurjatus" mehe ära. Milline loom on peru? Bioloogid on kinnitanud, et selline tõug nagu Tambovi hunt, ei ole olemas. Tihnikutes soine metsamaa jõe kallastele on leitud CNA tavaliselt röövellikud imetajad koera.

Aga see on kuulujutt atribuudid neid eriti äge tujusid. Miks? Võibolla on see tingitud asjaolust, et iidsetel aegadel geograafilise asendi Tambov provints iseloomustas vahetus läheduses metsa ja steppide tsoonide. In search of rohkem toitu kurja näljaste huntide lahkus metsa. Esinevad maa kvootide talupoegade nad on külvanud inimeste seas paanikat ja hirmu, sest rünnak isiku juhtub üsna tihti. Pole üllatav, et fanged "reisija" on saanud sümbol paha, reetmine, oht.

Kaunistatud kujul inglise Guards

"Tambovi hunt on su seltsimees" ... päritolu fraas teadustöötajaid Tambov Regional History Museum tõlgendatakse läbi prisma sajandeid. Nad ütlevad külastajat legend, mis ulatuvad tagasi valitsemisaeg Peter I. väidetavalt viidi läbi individuaalne metsade peida peetakse eriti väärib tähelepanu Moskva messid ja oksjoni ostjad. Light kollane värv üllas suur, nagu tekk, hõlmab suure Tambov hundid köitnud välismaa kaupmehed, sealhulgas hästi kursis inglise karusnahk.

On öeldud, et omandades esimese väikese partii 3-4 nahad, ettevõtjad Londonis näitas seda kuningas. Ta oli nii muljet kvaliteeti ja ilu Vene ostmine, otsustas ta riietuda üks Guards rügementi kuju, trimmitud koos hundi karusnahast.

Kuninglik dekreet tellitud ostu Venemaal nii palju kui võimalik tühistada nahad. Hoolikalt ülesande täitmisel, välismaal kaupmehed otsisid Moskva õiglane ei ole lihtsalt müüjad karusnaha, ja need, kes ellu kuulsusrikas "coat" huntide et elada metsades Tambov.

Ainult ilma ohvrite!

Briti, nende vähesus ning Vene sõnad, kogemata ristiti ettevõtjad nahad "Tambovi hunt", sest otsivad väärtuslik kaup, vaid täidetud naabruses siiras nutma korrata kümneid kordi: "Tambovi hunt!" Aga keegi ei tundu solvuma. Wolf kummardatakse neid osi, sest päeva paganlus.

Beast peeti sümbol tugevuse, vabadus, lojaalsus. Appease jumalus hall, ei põlgus inimohvreid. Aga olgem jätnud "eelajaloolised moraali" ja minna tagasi sündmuste rohkem tuttav ja arusaadav, et tänapäeva Maalapsega. On hämmastav, kui palju nägusid tõlgendamise fraasi "Tambovi hunt on su seltsimees!", Mille päritolu on täis palju legende, byley, jutustused.

erak Simeon

Tambovi on legend munk-erak Simeon, kes elas Morshansk linnaosa alguses XIX sajandil. Et kaitsta end kontakti maailma, läks ta tiheda metsa, kus ta palvetas pääste inimkonnale Kristuse nime. Kõik teadsid, et vana mees - mitte ainult visionäär, vaid ka erakordne inimene, kes mõistab keele linnud ja loomad. Nii Jumala kingitus premeerida teda võime taluda katsumus üksinduse ja elu raskused. Läinud metsas jahti mõned väidetavalt nägi Simeon ümbritseb kogu karja röövloomade eest.

Legend räägib, et aeg-ajalt tundus õnnistatud külades kaasas taltsutama hunt. Tundus, et vahel mees ja loomade seal oli teatud dialoogi - kui hästi nad üksteisest aru. Kui erak suri, tema metsavendade wailed, leinates nii vali, justkui taha öelda maailmale lõppu maise teekonna palverändurid. Vahet pole väljendit "hunt on su seltsimees," seal, et Simeon on saanud sümbol taevase patrooniks kaasmaalasi?

Etnograaf Ovsyannikov, Social Revolutsiooniline Antonov ja teised

On ka teisi ettepanekuid, kus läks idioom "Tambovi hunt on su seltsimees." Origin (lisana) oma kohalike ajaloolane N. Ovsyannikov selgitatud. Pärast uurides fakte ajaloost, on jõudnud sellele järeldusele. Lõpus XIX sajandil põllumajandustootjate Tambovi piirkonda (Venemaa Black Earth keskus) ajal ikaldumisest (ikaldus) läks tööle linna. Tänu pettumust, nad nõustusid töötama kõige tilluke palk. Kohalikud väidavad, et suurem tulu südamed ütles, et "kilomeetrit uuesti saagijahil Tambov hundid."

Idioom tekkis käigus Tambov ülestõusu 1920-1921? Lüüa suurima osalejate mässu ajal kodusõda, nime juht esseeride A. S. Antonova, välja murda vastupanu Punase Antonovskoe: "Seltsimees," mille sai hammustamine vastus: "Tambovi hunt on su seltsimees!"

Ajal Suure Isamaasõja paljud kohalikud usuvad, et paha Tambov hundid, mis metsas lahutatud poolt tuhat, blokeeritud teed vaenlase. Seal on palju legende: näiteks hundid ammustest aegadest Tambovi nimetatakse röövlid.

Täna Tambov hunt - brändi serva 2016. aastal asutatud rahvuslik aare. Parem või halvem, algne nimi on need kohad, erinevad tooted: viina, kommid ja sigarette. "Seltsimees" (või keegi) mälestusmärk märk. Aga vapp Tambov domineerivad ei kiskja. See näitab, et mitte ainult rikas ajalugu päritolu maailmakuulsa phraseologism, kuid kõik kuulsusrikas Annals of metsaserval.