Mis on "Insha"? Sõna "sha" tähendab? Tõlge Türgi

"Sha." Mida see sõna tähendab? See avaldub ise rituaal fraas tähendab araabia keeles "kui Jumal tahab" või "kui see on Jumala tahtmine." Seda väljendit kasutatakse peamiselt moslemite keskkonda, vaid ka jagatakse juudid ja kristlased, kes elavad Lähis-Idas.

väärtus

Mis on "Insha"? Sõnad on ise palvemeelne hüüatus, mida kasutatakse Araabia ja teiste moslemi riikides tõendeid alandlikkust enne soove ja Allahi tahe. Sageli marker tuleviku ajavormi ja näitab inimese plaanid.

Vaatamata sellele, et sõna on selge islami iseloomu, kasutatakse seda terminit islamimaades esindajad kõik usutunnistusega. Samalaadne väljend vene - "kui me elame," "Jumal tahab" ja teised.

Tõlgendamise ja kasutamise

Alandlikkus Jumala ees - peamine ravi, mis on sõna "sha". Mida see lause tähendab rohkem? Samuti võib juhtida inimeste lootused või soove seoses, et midagi juhtus ka tulevikus. Sageli kasutatakse ka viisakas keeldumine, kui taotlus on raske täita. Sel juhul fraas on ligikaudu järgmiselt: "Teie taotlus, kahjuks ei ole võimalik, kui siis, kui Jumal tahab."

Islamimaailmas, see fraas kasutatakse sageli piisavalt tavaline lihtsas keeles erinevates riikides. Milline Türgi vahenditega "Insha"? Kuna Türgi - valdavalt islamiriigi ka sõna siin on sama tähendus ja seda kasutatakse sageli, kui tavaline vestlus. Enamasti kasutatakse kirjeldamiseks tulevikus aega.

päritolu

Mida tähendab sõna "inshallah" ja kuidas see tuli? See fraas on oma päritolu Koraanis, nimelt Surah Al-Kachf, kui ta ütleb, et ei tohi kunagi öelda, "Ma teen seda homme." Selle asemel, ütleme: "Ma teen seda, kui Jumal tahab seda."

Tuntud islami õpetlane Ibn Abbas, kes elas 7. sajandil, ütles, et see on kohustuslik iga moslem sõna "sha". Mida see tähendab selles kontekstis? Usklik peaks kasutama seda hüüatus nendel juhtudel, kui tegemist on kavandamisel tahes olukorda tulevikus ehk umbes väljendasid oma soove.

religioosse tähendusega

Mis on "sha" on usunditõlge? Käibelelaskmise sõna, usklik annab ise ja tema tegevuse Jumala käes. Moslemid usuvad, et kõik, mis juhtub nende elus, on valitud Jumalat ja on rolli või õppetund. Kui Jumal tahab õpetada midagi, et juhtida tähelepanu karistada või anda mõned märk, siis kasutab hagi tahet ja soove individuaalne.

See näitab, et selle sõna otseses tähenduses "sha". Pole tähtis, mida inimene tahab, ja mida ta kavatseb lõpptulemus sõltub ainult Jumal. Sellepärast, kui väljendada oma ideid ja kavatsusi mäleta Jumalat ja öelda, et kõik on lihtsalt käes.

õigekirja

On reegel, et teil on vaja kirjutada sõna "sha". Mida sa mõtled seda? Sageli leiad järgmised kirjalikult Vene versioon: "Inshallah" või "Insha Allah", kuid vaatenurgast araabia keeles peetakse mitte päris õige, sest sel juhul on vaja tõlkida fraasi järgmiselt: "luua Jumal."

Et korralikult edasi tähenduses seda fraasi, siis tuleb kirjutada kõik osad eraldi - "Sha Jumal." Sel juhul fraasi võib tõlkida kui "kui Jumal tahab." Sõnad on üsna sarnased, kuid araabia keeles, neil on erinevad tähendused. Hoolimata sellest, et enamikel juhtudel fraas on kirjutatud nii Venemaa ja inglise keeles.

Erilist tähelepanu väärivad ka teised fraasid, mis on sageli kasutatud sarnases kontekstis. Me räägime selliseid termineid nagu "Mashallah" ja "Allahu Akbar".

"Mashallah"

See termin ka avaldub ise rituaali fraas, mis on soodsalt kasutada moslemid. Seda kasutatakse, et väljendada rõõmu, ime ja tohutu tänu Jumalale, samuti alandlikkust ja tunnustamist asjaolu, et kõik siin maailmas on tehtud ainult tema tahtmist ja soovi. Erinevalt sõna "sha", see fraas ei kirjeldamiseks kasutatakse tulevaste kavatsustega samuti kiitust ja positiivset usku seoses sündmustega, mis on juba aset leidnud.

Enamasti fraas "Mashallah" kasutatakse pärast hea uudis, või pärast seda juhtus midagi head ja lahke. Analoogid fraas vene: "Jumal tänatud!" Või "Hästi tehtud!". Samuti usutakse, et see fraas säästab kurja silma, nii et see võib tõlgendada ka sümboolne samaväärne koputab puidu ja sülitamine üle õla.

"Allah Akbar"

See termin kirjeldab ülistamine Jumala ja sõna otseses mõttes tähendab "Jumal - suur" või "Jumal on suurim." Seda kasutatakse märgiks kiitust ja rõõmu. Enamasti seda fraasi kasutatakse ajal väga religioosne moslemite pühad, samuti erinevate poliitiliste ja usuliste rühmade. Paljud islamimaades on kasutanud seda fraasi oma riigi lipu all.

Nagu etümoloogia, sõna "Akbar" on ülivõrdes omadussõna "suur" ja "oluline" ja seda kasutatakse epiteet, et Jumala nime. Kasutatud väljend väga laialdaselt. Varem kasutati lahing cry moslemi sõdalased. Nüüd kasutatakse religioossetel lõikamine karja korda Islami pühad ja seda kasutatakse sageli asemel aplaus pärast edukat jõudlust. Ka see lause on aluseks traditsioonilise araabia kalligraafiat ja laialdaselt kasutatakse kaunistusena.

Mida tähendab "sha", "Jumal Akbar" ja "Mashallah"? See on väga populaarne ja sageli kasutatavaid väljendeid, valdavalt islamimaades, mis siiski kasutatakse, ja esindajad teistest uskudest ja nimiväärtused. Sõna "sha" kirjeldab mõningaid soove või plaanid, samuti toimib marker tuleviku ajavormi. Väljend kasutatakse ka näidata, et kõik tulevased on Jumala käes, ja kõik sõltub sellest. Mis puudutab mõisteid "Mashallah", kui seda kasutatakse märk rõõmu ja kiitust Jumala vägi. Erinevalt esimese sõna, sõna ei kirjelda tulevaste meetmete ja sündmusi, mis on juba toimunud, ja et teil on vaja olla tänulik Jumalale. Viimane lause on üks populaarsemaid islamimaades ja kasutada ülistada Jumalat, vaid ka märk sellest, et Jumal kõige majesteetlik ja oluline maailmas.

Kõik need fraasid on sageli kasutatud traditsioonilised religioossed ja usuliste olukordi ja lihtsas keeles. Mõnikord on erinev tähendus sõltuvalt kontekstist ja riik, kus fraas kasutati.