Mida tähendab väljend "ots otsaga kokku"?

See idiomaatilist väljend ei esine mitte ainult vene, vaid ka paljudes teistes keeltes, näiteks saksa, prantsuse, poola, inglise. Mida tähendab, kui inimene ütleb, et ta on ots otsaga kokku tulla? Tõlgendamine jaotama kõigi rahvaste umbes sama, kuigi see on mitu tähendust, üsna lähedased tähenduses.

Kuidas mõista fraasi "ots otsaga kokku"?

Idioom kasutatakse sageli rääkides inimesi, kes on raskusi töö teostatud professionaalse või majapidamistööd, edutult püüdnud leida õige lahendus. Näiteks: "See ei olnud lihtne, et ots otsaga kokku ei saaks olla õige."

Sagedamini sarnaseid sõnalisi preparaat võib olla ära kuulatud seoses isiku, piiratud rahaliste vahendite, mis on loota iga senti hoida eraldatud eelarve piires. Temast öelda: "Ta teenib nii vähe, et vaevalt ots-otsaga kokku tulla." Sellises olukorras fraasi "ots otsaga kokku" väärtus muutub peaaegu sõnasõnaline vastavalt algne tähendus lubanud "hoida kulud tuleval", see tähendab, et proovida kulutada nii palju kui saate.

Etümoloogia stabiilne ekspressioon

Arvatavasti see käive tuli Vene keel Prantsuse kus joindre les deux hood tähendab "ühendada kaks otsa." Keeleteadlased usuvad, et idioom sündis finantskeskkonna ja kasutatakse tähendab "vähendada võlgu krediiti." See tegevus oli töö ei ole lihtne. Seega väljend "ots otsaga kokku" hakkas heli ja piltlikult, kui me rääkisime segane asjaoludel, mille väljundiks nõuda kohaldamise kehalist või vaimset pingutust.

Muud versioonid päritolu idioomi

Kirjanduses väljendus pikka aega. Näiteks inglise ajaloolane Thomas Fuller (1608-1661) kirjeldab võime elada härrasmees: "Maine rikkuse ei ahvatleb teda eelistas ta olla rahul vähe, lihtsalt ots otsaga kokku tulla."

Kuigi on selgelt näha rahaliste nõlvalt keeleteadlased usuvad, et väljend võiks ilmuda käsitöö keskkonda, kus on vaja ühendada üheks tervikuks eraldi komponente. Rätsep tuli täpselt arvutada kangast teha riideid. Isik, kes tegeleb valmistamiseks korvid ja muud sarnased riistad, koondada otsad oksi või kask ribadeks. Kui vastus on jaatav heli see idioom on positiivne tähendus. See tähendab, et mees suutis toime tulla raske töö, ta sai välja raske finants- ja elukorraldust.