Laensõnad vene keeles

Iidsetest aegadest Vene inimesed äriregistrisse, kultuurilised, poliitilised ja sõjalised sidemed teiste riikide inimestele, mis viis laenamisele vene keeles. Järk-järgult, uute struktuursete keeleüksuste hakkas sisestada ühiste. Niisiis, palju võõrkeelseid sõnu vene keeles enam pidada võõrkeelt.

Erinevatel arenguetappidel Vene sõnavara koosnes mitte-slaavi lingvistilist struktuuri erinevates riikides.

Seega Kreeka laensõnad Vene keel hakkas ilmuma ajastu kõigi slaavi ühtsus. Nende hulgas sellised väljendid nagu rist Ward, tassi, pot ja muud. Uusi sõnu ilmus vene keel 9. kuni 11. sajandil suurel hulgal. Tunginud ekspressiooni religioossete valdkonnas (ingel, deemon, neetud, koori, ikoon, jne), leibkonna ekspressiooni (vann, voodi), teaduslikud terminid (ajalugu, matemaatika, filosoofia), nimed taimede (mänd, peet, küpress), loomad (krokodill ). Viimasel aja laensõnad Vene keel kuulub teaduse ja kunsti (loogika, idee anapaest, analoogia, jne). Paljud kreeka väljend tunginud Prantsuse keeles.

Ladina laenatud sõnu vene keele mängis olulist rolli rikastada keelt. Eelkõige viitab sotsiaalse, teadusliku, tehnoloogilise ja poliitilises sfääris side.

Alates 16. kuni 18. sajandil Ladina laensõnad Vene keel on hõlpsalt Ukraina ja Poola. Nii oli väljendeid koolivaheaegadel, Dean eksam ja teised. Suur hulk Ladina sõnad on aluseks rahvusvahelise tingimustel. Nende hulgas on näiteks sellised mõisted nagu teadmised, revolutsioon, proletariaadi diktatuuri.

Rikas omasõnad ja turgi keelte struktuure. Enamik tatari väljendeid tõttu pikaajaline tatari-mongoli ike. Nii slaavlased hakkas kasutama termineid nagu arbuus, töökojad, haagissuvila, raha, riigikassa, udu ja muud hoidmiseks.

Mitte palju Vene sõnavara laenukohustuste skandinaavia keeli (Norra või Rootsi). Enamik neist ilmus vana perioodi esimestel kaubandussuhete kehtestamiseks. Keeles olemas ei ole ainult kaubanduse valdkonnas, vaid ka mere- ja igapäevaelu mõisted. Seega oli pärisnimede, Oleg, Igor, lihtne mõisted, nagu heeringas, masti, Vanukas, vargsi, ja teised.

Üks suurimaid laenurühmadele ulatuda Lääne sõnu. Seoses reforme Peter 1 17-18 sajandi suur mõju riigi keel oli sõnavara germaani-romaani. Nii oli saksa sõnad kodumajapidamistes ning kaubandus-, sõjalise kõnes: tööpingile, et kokkuliitja, võlakiri, maastik, spinat ja teised abinõuna. Hollandi päritolu poolest, nagu sadam, vimpel, merevägi, piloot, lipp ja teised.

Kuni 19. sajandi tuli vene keele inglise mereväe mõisted: bot, lipnik ja teised. Kuid rohkem kui sõnad tulid 20. sajandil. Nad on seotud spordi arendamisel, sotsiaalse elu, tehnoloogia (korvpall, käru, ralli, cupcake, tunnel, juht, jne).

Poliitilised, sotsiaalsed ja majanduslikud reformid Vene riik aidanud levis 20. sajandi 90-aastane inglise sõnad American hääldus. Selle aja jooksul asjaomase laenu erinevates eluvaldkondades. Nii oli mõiste tehniline (bait, arvuti, ekraan), sport (võitleja, ületunnitöö), ärilise ja rahalise (vahendamine, liisimine), poliitilise (kahtlustus hinnang), samuti mõisted maailma kunsti (thriller, uusversioon).

Itaalia laenamine oluliselt erineb muusika (tenor aria, Sonata, Carnival), leibkonna (graanulid) eluvaldkondades.

Mõned sõnad on Soome päritolu (pelmeene, morsk).