"Kaks omamoodi": väärtus phraseologism

Vene keel on väga rikas fraseoloogia ja vanasõnu. Need väljendid aitavad tal olla kujutlusvõimega ja ainulaadne, sest paljud neist on trudnoperevodimymi võõrkeelt. Siin näiteks selgitada välismaalasega, miks Vene ütlus "lõksus" juhtudel sattumise naeruväärne olukord halb positsioon, peate vaadata ajalugu. Ja väljend "kaks saapad - paari" võib tunduda Tautologinen ebaõnnestunud isik ei ole tuttav vene keeles. Kuid me sageli kasutada seda kõnet, arvestamata tautoloogia.

Mida see idioom?

Sõnaraamatud nii seletada seda väljendit ülekantud tähenduses, viitab paari saapaid sobivad inimesed üksteisele sarnased väljavaated, käitumist ja eriti - defektide. Enamasti on puudused erilist rõhku.

"Oh, need gossips, gossips, peiupoiss iga seista! Kaks saapad - paari üks sõna! "- mõistma hukka selle naabri zemlyachek. Jah, ja noorpaar saavad alates üldlevinud vanaemad. "Tanya tuli välja Ivan - kahe slackers, litsid. Leidsime sõna, sõber sõber, olid kaks tema boot - paari! "- ütleme, naaber meeldib on suletud.

Etżmoloogia ekspressiooni

Kõnekäänd "kaks saapad - paari" ilmus juba ammu, kui sama kingad õmbles mõlemal jalal ja tema õigust boot ei erine vasakul. Need on täna saapad (tavaline, ilma siseviimistluseta), kuid mõned uggov mudel, kuigi neil on sageli erinevusi jaotus püsivara, embleemide, pandlad, klambrid ja muud ehted.

Wags isegi seekord leiutas naljakas ütlus: "Nad on sõbralikud, kuid nii sarnased nagu kaks saapad - UGG saapad."

Päritolu lõpmatuseni täna

Inimesed kipuvad nali tulemas kõige ootamatu kasutusviise kehtestatud väljendeid. See ei ole jäänud märkamata ja ütlus "kaks saapad - paari."

Idioom, et mõned koomikuid jätkas lisades teise osa ja muutes tähendab väljend. Nii oli ütlus: "Kaks tema boot - paari, kuid kaks vasakut jalga," Jah, sageli väga sarnane välimus inimesed ei saa mööda, saada üksteisega ei kujuta paari.

Mõnikord vaimukas inimesed kasutavad lisaks kahest osast erinevate verbaalse valemid, saada uuega. Näiteks osalevad teise stringi lõpuni kotti ja vanasõna Nebosku kinni hoida üksteist ja sellega ühendatud fraseoloogia peetakse siin nad lasta valguses uus ütlus: "Kaks tema boot - paari, kuid kaks langes jõkke." Selle tähendus seisneb selles, et saapad - see on väärtusetu, kes, tuginedes ainult üksteist, kindlasti kannatavad suuri tagasilööke.

Nalju phraseologism umbes paari saapaid

Paljud anekdoote ilmuvad tänu meie smart õpilast. Näiteks novell räägib loo uurimine vene kes ulatab üle vaeseke, terve öö valmistub loovutama geograafia. On küsimus, mida mõeldakse "kaks saapad - paari," noormees vastab, et ta on kahekordselt silmis purjus pildi Itaalia kaardil ... Sihilikult ei usu!

Kas naerda ja anekdootlikud olukord vestlus kahe, kus üks nii arvab: "Tandem - huvitav sõna ... See on nagu" kaks saapad - paari "" ja saada "intelligentne" vastust vestluskaaslase: "Nagu, jah, kaks omamoodi ... siin on paar - see on teine lugu. Seda tüüpi hindamine on juba ... ". Ah, noored!

Sõprus ja partnerluse, armastus ja perekond - mida on saapad ja paar?

Selgub, et see on nendes valdkondades inimsuhetes ja sageli kasutatakse seda väljendit. Arvestades võimalust tunde sõbralikkus ja ühilduvus, psühholoogid on tuletada kaks teineteist välistavat positsioone.

1. Vastandid saab meelitas ja isiklikku stiimul täiendavad teineteist.
2. Kaks saapad - paari.

Phraseologism väärtus selles olukorras vähendatakse asjaolu, et inimesed ei pruugi olla sarnased, kuid täiendavad teineteist. Lõppude lõpuks, mõned saapad, tegelikult erinevad - paremale ja vasakule, kuid saate neid kanda ainult paarikaupa. Proovi muuta ühe kinga kinga koos pin - ja see on raske läbida isegi mõne sammu.

Loving, mõistmist üksteise inimesed on alati meeldiv koos, nad on samad asjad, kogeda rõõmu ühe ja sama, ja. Näiteks üks paar meeldib reisida nädalavahetustel metsas jalgrattad ja teine paar - paljajalu joosta läbi võsast. Aga muuta koht õiglane soo - ja hävitas idülli ei taha väljavalitu vihma paljajalu pedaling jalgrattur ja ei tõsta vihma tossud.

Täis sügavat kaasaegse kõnekäänd umbes mõned abikaasad sellist hooldust: "Seal on abikaasad, mis ütlevad, et nad on - kaks liiki, ja on neid, kes ütlevad - vaid kaks omamoodi."

Sünonüümid väljakujunenud väljend umbes paari saapaid

Vaadatud siin idioom võib mõnikord asendada teiste, sarnaste tähenduses sõnastust. Need on: üks plokk; Üks muud kulud; gudroonitud sama harja; lõigatud; epanche üks lapiga; Paar all ühe tootena; magus paar; ühest testi kohta; üks õunapuu õunad; nagu kaksikud; ühes identsed; inkubaatoris; üks perse sätestatud; üks eile sündinud; tembeldatud üks masin; üks lind sõidavad; ühe tamme tõrud; Sherochka sama masti; üks väli marjad; sama masti; Tundub nagu lambad karjas.

Kuigi, muidugi, ainult võõras võib tunduda kõik lambad "üks nägu" ning omanik kohe eristada oma ja isegi iseloomu kohta iga ütleb.

Sama kehtib ka marjad ühest valdkonnas, õunad ühe õunapuud, tammetõrud alates tamme üks. Muidugi, isegi samas valdkonnas kasvavad marjad erinevates suurustes, küps, kuju, maiustusi. Ja fraseologismide midagi see ei ole sarnane, kuid ühilduvuse!

Tale-nali umbes paari kingi

Huvitavad ja õpetlik lugu võib tunduda sellest, et kord armus saapad Tankett. Ta on pikka aega kannatanud, siis ta lagunes ja tunnistas oma armastust. Muidugi, et ta ainult naeris töötlemata, kohmakad ja lihtne boot, sest ta oli graatsiline, kerge ja nii elegantne!

Kõik suvel saapad kurb, kannatusi ja kogemine Õnnetu armastus. Aga tulevad sügisel, wedgies puhastada mezzanine ja seljas saapad paaris teise boot samas lihtne ja ebaviisakas. Aga õnnetu armastus partner ei pilkasid teda ning ootasin üks ta aru sobimatust oma tundeid, krigisev liikvel aega samme.

Ja inimese elu mõnikord juhtub: me armuda isik teise taseme, ei märka paljud inimesed nagu meie, kes suudavad ja mõista ja manitsema ja aitama, ühesõnaga, need vähese vaevaga saab teha meile edukas paar.