Alexei Tolstoi - autor Pinocchio

Muinasjutt - ainus teadmiste maailma, esialgu kättesaadav laps. Pinocchio Autor Aleksei Tolstoi aidanud Vene lastekirjanduse. Peale selle, et ta kirjutas raamatu vähe, ta tegeleb palju muistenditega ja muinasjutte, kohandades neid laste lugemise.

Autor Pinocchio tunnistas, et ringlussevõtt folkloori, valib kõige huvitavaid lugusid, mis sisaldavad tõelist vene folk keeles pöördeid ja üllatav krundi üksikasjad et vanemad oleks lugeda lastele õppimise protsessis oma emakeelt ja rahvuskultuuri.

Hoiatav tale umbes puunukku Itaalia Lorenzini, autor Pinocchio, avaldatud 1883. aastal pseudonüümi all Carlo Collodi. Tolstoi lugeda tõlke see muinasjutt on Berliini ajakiri 1923, veidi enne oma tulu eksiilis, ja otsustas jutustan see vene lastele. Alguses idee oli ainult kirjandus- kohanemise, kuid see osutus väga kuiv ja didaktiline. Seetõttu toel Marshak, autor Pinocchio jätkas kirjutamist seda erinevalt. Aastal 1936, lugu ilmus esmakordselt laste ajalehed ja hiljem eraldi väljaandena.

In Collodi välja kohutavalt ulakas nuku, mis on toodetud hädas veski maagia puutükk. Ta sai nimeks Pinocchio, tõlkida kui "seedermänniseemnete". Oh, ja palutakse see Kovanaama soojuse Dzhepetto mu isa! Ta ei taha töötada või õppida, kõik valetatakse, ekslemine, varastamine ja seda ei ravita. Kuigi magic kriket ennustas talle selle vangla või haiglasse. Kui lugu on kirjutatud, Euroopa pedagoogilise teooria näeb karm karistus pattude eest lapse. Seetõttu kangelane panna kett, riputada, põletada ja isegi vangi.

Aga Pinocchio oli hea hing, ta armastas isa Dzhepetto ja Fairy Azure juuksed, oli helde ja võib kahetsema. Koos didaktiline rangusega Itaalia originaal lugu palju fantastilisi pilte. Näiteks ekspositsioonis krundi seotud log imeline, maagiline valdkonnas ümber Durakolovki kus puidust söödik maetud tema viis kuldmünte, muundamise-Mokkasiinit laste perse, ja lõpuks, kurikuulus puidust nina, tõustes lamades.

Vene autori muinasjutt Pinocchio jaoks jõudeelu ei karista, kriket asemel vanglates ja haiglad, ennustab oht ja seiklus. Aga see on võimalik hirmutada poiss selles tulevikus? Kapist Carlo (Pilkkaaja Tolstoi andis oreli-veski-nimi autor silmaga jutud) peidetud maagiline uks ja peategelane avastab salajane kuldne võti tema.

jutud ristmikud on erinevad ka. Pinocchio, võttes seiklusi ja karistuse, pöördub ja parandatud, mille eest ta saab tasu - unistuse. Ta muutub elavad poiss, mitte nukk. Paks nagu Nõukogude autor teeb Pinocchio nuku juht rõhutud. Ta võtab neid Karabas Barabas halastamatu tarvitaja, uue magic teater, pildi helge tulevik, mis avas ukse varitsemine.

Pinocchio autor ei anna unistus. Ta - ja mässuliste liider, lustlik ja rahutu. Magic kuldvõtme saab kogemata kõik kangelased Vene muinasjutud - Ivanushki ja Emel. Aga et Nõukogude ideoloogia, ta kasutab seda üldist, mitte erahuvides.

Modern vanemad lugeda erinevaid raamatuid oma nooremate laste, vaadates karikatuurid koos nendega. Venelased teavad vähe lugu kuldne võti, ja Pinocchio, kuid armastan ja kaaluda nende kangelane kuidagi ikka Pinocchio.