«In God We Trust» - In God we trust. Ülejäänud raha!

Anglitsism esineb tänapäeva vene (ja muude) keeled, mida nende kohalolu kinnitab, et kõik rikkust "suur ja võimas" mõnel juhul mitte piisavalt. Ja see ei ole ainult arvu häälikuid sisalduvad keskmine lause. On nüansse, mida tuleb eristada. Lisaks meie äri leksikon ajaloolistel asjaoludel päris ajast maha jäänud. Mis on "pakkumine"? Miks on tähenduses "usaldus firma" pikk väljend on lihtne paigaldada lühikese inglise "usaldus"?

kuulus Elvis Presley Song title «Love Me Tender» 90. aasta humoorikalt tõlkida kui "armastad mind pakkumine". Neli inglise sõnad trükitud dollar arved «In God We Trust», ameeriklased tõlgendada mitte ilma huumorit.

Jumalakartlik inimesed

Igaüks teab vähemalt natuke inglise keelt, äärmuslikel juhtudel, relvastatud sõnastikku saab tegeleda mõttes fraasi. Kasuta elektroonilise "transleyterom" ei ole seda väärt, et ta ei saa anda midagi täiesti loetamatu, nagu "In God we trust". Sisu üldiselt selge. See on "usus" väljendab fraas «In God We Trust». Piiblitõlkest fraasi "In God we trust" on lähim vaimus ja keeleliselt. Uskuge inglise - uskuda. «Usaldavad» - tähendab usaldada (teiste meelte - hoolitseda, hoolitsen) ning vastavalt kiriku - lootust. Prindi tunnuslause raha see oli tõesti hea mõte. Vaadates teenida münte või arved, usklik ja aus peaks tunnevad rahulolu ja meelerahu ja kriminaalmenetluse altkäemaksu võtja või saada alusetu saagiks võivad tunda kahetsus. Kui see on muidugi tal.

Ajalugu ...

1864. moto esmakordselt kaunistatud mündi. «In God We Trust» - joont Ameerika hümni, 1814 teksti, selle välimuse kohta maksevahendid pidi kinnitada reeglit kristlike väärtuste sise- ja välispoliitika riigi noore riigi New World. Kuna see suur eesmärk ei mõistnud, küsimus on keeruline ja ebaselge, kui vastus, kuid eesmärgiks on kindlasti väärt austust. Esimeses metallist numismatists US raha kõrgelt hinnatud, mõned teemad on väga kallis, ja mõnikord kümneid tuhandeid dollareid.

... ja modernsus

Traditsioon jätkus, kuigi ta oli vastaseid. Fakt on, et Ameerikas elada, välja arvatud ustavad, samuti ateistid, kes ei taha lugeda viide Jumal iga päev (see ei ärrita neid), kuid nende arvamus ei olnud kuulda.

Viimane kord kohtuasi seaduslikkuse kasutamine fraasi «In God We Trust» avaliku atribuut peetakse USA ülemkohus 1977. aastal. Otsus tehti konservatiivne: jätta nii nagu on.

Aastal 2013, pärast pikka pausi omakorda välja uue kahe dollari pangatähtede. Väljastaja andis Bank of Atlanta. Kokku trükitud peaaegu 45 miljonit koopiat. Loomulikult raha uue proovi on kaunistatud kõik sama moto, «In God We Trust».

American huumor

Tavalise söögikohti, mis USAs on traditsiooniliselt nimetatakse "dragstorami", st apteekide (farmatseudid on sunnitud valikut laiendada toodete ja teenuste pärast farmaatsiaettevõtted on lõpuks vallutanud turu narkootikumide), ja eriti baarid seintel sageli postitatud märke ja plakatid, mõnikord väga vaimukas. Nad on mõeldud neile klientidele, kes ilma meeldetuletusi järgimiseks ei taha, kuid vajavad toitu ja juua võlga. "Kui sa oled nii tark, kus on oma raha?" - küsib üks, «No Money -! Ei jooma» - hoiatab teise "Credit raskendab suhteid" - ergutab kolmanda. On midagi riigi sümboleid. Väljend «In God We Trust» täiendab kategooriline jätkamine «Kõik ülejäänud maksta raha» »« In God usume ja kõik muu raha! "- umbes tõlkida kui terviku väljend, ei ole väga lühike, kuid väga selgelt edasi sisuliselt religioossete alusel Ameerika majanduse pealisehitus .